B11:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
快乐城堡~~~
快乐城堡~~~
快乐城堡~~~
快乐城堡~~~
快乐城堡~~~
快乐城堡~~~
     
2014年01月12日 星期日 放大 缩小 默认   
快乐城堡
包办你一生幸福
赵文恒
  ◆ 赵文恒(编译)

  老太太在80岁高龄时第四次结婚了,这次的新郎官是一位年轻的殡仪馆馆长。

  洞房花烛夜,丈夫小心翼翼地问:“亲爱的,你不会离开我再去追求幸福吧?”老太太感概地说:“不会,我对您很满意,妈妈也很满意。”

  丈夫不解地问:“难道说这桩婚姻是你妈妈一手包办的?”老太太没有正面回答丈夫的问题,只是感慨地说:“世界上最伟大的爱就是母爱,她替我安排了一生的幸福。”在丈夫的追问下,她带着醉意开始絮絮叨叨说起母亲包办的前三桩婚姻:“第一任丈夫歌剧院院长、第二任丈夫是银行家、第三任是牧师,第四任就是您这位殡仪馆馆长。”

  丈夫好奇地问:“离这么多次婚,你还感到幸福吗?你不觉得你妈妈在害你吗?”

  老太太吃惊地反问:“不,我对这一切很满意、我过得很幸福,你看,第一次结婚时我20岁,正值豆蔻年华,歌剧院院长让我过足了明星瘾;第二任是银行家,当时我40岁,已经年老色衰,但是他让我衣食无忧,离婚时还留给我一大笔钱来养老;第三次结婚我60岁,做牧师的丈夫拼命祈祷,让上帝赦免了我一生的罪恶,并且能升入天堂;今年我80岁了,最后的归宿就靠您了,亲爱的,你说对吗?”

  丈夫大惑不解地说:“此话怎讲?”老太太带着甜蜜的微笑说:“我岁数比你大,身体比你差,肯定死在你前边,这样的话,我的葬礼肯定也是风风光光的,因为这是您的拿手好戏!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:综合新闻
   第A04版:民生新闻
   第A05版:社会新闻
   第A06版:中国新闻
   第A07版:国际新闻
   第A08版:目击
   第A09版:文娱新闻
   第A10版:文娱新闻
   第A11版:广告
   第A12版:体育新闻
   第A13版:体育新闻
   第A14版:新视界
   第A15版:新视界
   第A16版:人物/新视界
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:阅读·连载/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/都市专栏
   第B06版:读书/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:音乐音响/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/影视地带
   第B10版:上海珍档/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/译文
   第B12版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B13版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B14版:市井故事/星期天夜光杯
   第B15版:星期天夜光杯/快乐作文
   第B16版:新智/星期天夜光杯
像羊群一样安静
这就是兄弟姐妹
生活是一场考试
包办你一生幸福
一生之念
捉迷藏
新民晚报星期天夜光杯/译文B11包办你一生幸福 2014-01-12 2 2014年01月12日 星期日