今天上午7时,两位播报员就来到电视台化妆,8时来到世博中心内的现场演播室准备,再复习一下一些新鲜词汇。去年,她们和智囊团一起商量出“砥砺奋进”“建诤言”“创新驱动,转型发展”等平时较少使用的书面化表达和新鲜词汇,今年又出现了“瓶颈”等新词。经过讨论,她们今天将用一个“瓶”字加上一个右手拇指和食指放在喉部下拉一下示意颈部的动作,来传递这个词汇的准确意思。“自贸区”则翻成“自己贸易的区域”,“勤政”将表达为“有作为”,来代替过去常用的“很忙的工作”。
在去年政协开幕会议的直播中,独自上阵的张丽君在2个多小时的全程中大约做了1万多次手语动作,精神和体力上的巨大挑战至今记忆犹新。今年两会,为更好确保播报质量,演播室增加了一个机位,将让张丽君和葛玉红轮流上阵,平分工作量。