记者这个行当，大概可算是这世上除了演员、作家等文艺工作外少数可以体味不同人生的职业之一了。在我的孩提时代，从未萌生过长大当一个科学家或工程师的伟大理想。踏进复旦大学新闻学院的时候，以为从此便是同数理化彻底说拜拜了，再也不必为那些公式、定理、元素、数字、图形而费脑细胞了。在《新民晚报》正式开始我的新闻生涯那会儿，也不曾料想，有朝一日会天天和曾经头痛、甚至有点儿犯怵的数理化打交道。直到十年前，因为岗位调动的缘故，转为一名科技记者……

　　人生从此打开了另一扇门，误打误撞进了一座小径分叉的花园。请允许我在此借用博尔赫斯的著作名，因为科学真的就是这样一座纷繁复杂又妙不可言的迷宫般花园，充满探索的乐趣与思考的理性。现在想来，若不是这十年被科普与科普的时光，我大概会错过很多美好、新奇的人、事、物，生活态度中也会少了几分沉静几分淡定。

　　说实话，起初是不愿意的。当上科技记者的第一天，我便知道自己负有科普的使命，但以我原本和科学技术鲜有交集的生活轨道而言，当务之急是要激活自己对万事万物的好奇心和求知欲。2007年获得上海大众科学奖提名奖时，有同行来采访，我颇为羞愧地坦陈“起初对科普的兴趣不是很浓，充其量只是把工作做好”。然而，久而久之，你会发现：无论多么深奥的科学知识与道理，总有方法将它“翻译”成大家都能理解、甚至是饶有兴味读下去的文字。采写科普报道，或许是对一个记者的理解能力和“翻译”能力的高段考试了。今天还在讨论3D打印、可穿戴设备、云计算、物联网等前沿领域，明天可能就要探究生命起源、宇宙暗物质、物质标准模型、疾病发生机制等基础问题了。有了这份科普的历练，我开始相信，无论遇上怎样的采访领域和对象，自己都有能力应对自如。

　　“翻译”做多了，开始琢磨如何让更多人分享这求知的幸福感，如何让更多人愿意走进科学这座大花园。于是，有了这以后上海市科协与《新民晚报》联合主办的“新民科学咖啡馆”。科学未必是艰涩的、枯燥的、高处不胜寒的，它也可以是亲切的、有趣的、魅力四射的。科学未必是做学问的对象，也可以是生活里一个灵光乍现的创意，一场不分伯仲的辩论，一次茅塞顿开的领悟，一杯味醇意浓的咖啡……于是，我和我的小伙伴们开始打造一间不收费的科学咖啡馆，邀请科技界的达人与来自各行各业的老百姓共同品鉴“科学咖啡”的味道，一起围桌而坐，喝着咖啡聊着科学。不知不觉，“新民科学咖啡馆”已经办了九年了。这年头信息太过发达，各种谣言也泛滥成灾，经常来新民科学咖啡馆做客的朋友们不会轻易上当，因为我们“出品”的“科学咖啡”里，不仅有具象的科学知识，还有放之四海而皆准的科学思维。

　　有一间能予人感悟的咖啡馆，这曾是我向往的小说情节和生活场景，没想到在科普中圆了梦想。在这种轻松自在、天马行空的氛围里，科普成了工作中的一种浪漫，生活里的一种理性。你愿意和我一起品味科学咖啡，徜徉科学花园吗？

　　十日谈

　　科普，让我受益

　　明起刊登一组《仁术济世的故事》。