A16:文化新闻
     
本版列表新闻
~~~《北平无战事》署名之争引出话题
~~~《北平无战事》署名之争引出话题
~~~《北平无战事》署名之争引出话题
     
2014年11月10日 星期一 放大 缩小 默认   
“无名枪手”戳破潜规则
《北平无战事》署名之争引出话题
俞亮鑫
  历史剧《北平无战事》(见图)刚在各大卫视落幕,昨晚又在新闻综合频道悄然开播,更引人注目的是此剧陷入了编剧署名纷争。编剧胡强、刘桉近日向该剧总编剧兼总制片人刘和平发出律师函,要求刘和平方面增加他俩的署名并公开道歉。刘和平是写过《雍正王朝》和《大明王朝1566》等剧的著名编剧,引发如此风波令人注目。

  长沙燃硝烟

  编剧署名一直是影视界的热门话题。有的因自己作品被抄袭剽窃而愤然起诉,有的是因剧组不尊重编剧的劳动而怒骂导演、制片人……这次《北平无战事》的编剧纷争,其实暴露了影视圈颇为流行的潜规则,即有些编剧虽参与创作,却只能当默默无闻的“无名枪手”;有人挂名总编剧,其实背后还有其他编剧在为他付出。

  风波出自网上一篇帖子,称“北平无战事,长沙有硝烟”。大意是:长沙有两位编剧刘桉和胡强要起诉刘和平。接着,他俩在“关于电视剧《北平无战事》剧本创作及编剧应有署名情况的联合声明”中指出,他们在2007年4月29日分别就该剧的剧本创作事宜正式签署了《编剧合约》。根据《合约》约定,刘和平方面分别聘请胡强、刘桉参加该剧剧本创作,并按每集人民币15000元向胡强、刘桉分别支付稿酬。且《合约》约定胡强刘桉均享有该剧在该剧播出时的编剧的署名权。二人进行了大量的前期采访、资料搜集工作,并交付了故事梗概、人物小传、十四集分集梗概及三集完整剧本,并获得了刘和平方面的认可。他俩之所以在该剧播出后才启动编剧维权,是“因为该剧播出前没有任何途径了解它的最终完成本是否以及在多大程度上使用了他们的故事框架、故事发展及人物关系的设定”。他俩发现此剧播出后,其故事主线、人物名称、身份、性格、人物间相互间关系以及大量具体情节等方面与自己的创作成果高度一致,他俩要求刘和平方面添加署名并发表致歉声明,向公众澄清事实。

  享有署名权

  对此,刘和平本人在回答媒体来电时,也是语气低沉语调缓慢,表示自己太累了,暂时不接受采访,有事以后再说。剧本打字员谭华说,刘和平不会电脑打字,需要文学助手来帮忙。她证实,刘和平每天开会详述剧本,详述颇具剧本雏形,她在记,最后把记录整理出来后,再让胡强和刘桉两位编剧去写。但突然有一天,胡刘两位编剧留下一封信,不辞而别,说这个剧本难度太大了,他们写不下去。由此,刘和平重新从头再来……

  记者就此采访了新文汇律师事务所主任律师富敏荣,他指出,从目前公开的情况来看,《北平无战事》确实涉嫌侵犯了这两名编剧的署名权。他俩不仅根据双方的《编剧合约》应该享有署名权,而且从他俩的实际参与创作的情况来看也应有署名权。如果刘和平对剧本贡献更多,可署名在前,但他的口头详述与正式创作剧本之间毕竟尚有不小距离,人家不是简单打字,这不能抹杀别人的署名权。

  戳破潜规则

  中国电视剧制作产业协会副会长杨震华说,现在影视圈确实有些“无名枪手”,他们只赚稿酬不图署名,这起纠纷关键要看双方合同究竟是怎么定的。即便胡强和刘桉没有放弃署名权,仍要看现在的剧本是否还保留了他们的创作成分。

  随着电视剧商业化影响,表面署名往往不能反映真实的劳动。有人默默付出,但没有市场号召力只能沦为“无名枪手”。但有些著名编剧名气一大,创作应接不暇,剧本来不及写,就雇佣“枪手”暗中帮忙。由于“枪手”界定相当模糊,有代笔只收稿酬的;有参与讨论并执笔初稿的;有贡献精彩点子并能撰稿的。但共同点都是不能署名,胡刘两位究竟属哪一类,有待真相披露。但这起风波的最大意义,是它终于戳破了著名编剧和“无名枪手”之间的潜规则。   本报记者 俞亮鑫

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:焦点
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:社会新闻
   第A09版:广告
   第A10版:新民资讯
   第A11版:目击
   第A12版:中国新闻
   第A13版:国际新闻
   第A14版:文化新闻
   第A15版:文化新闻
   第A16版:文化新闻
   第A17版:体育新闻
   第A18版:体育新闻
   第A19版:夜光杯
   第A20版:夜光杯
   第A21版:阅读/连载
   第A22版:长三角
   第A23版:长三角/社会·生活
   第A24版:文化·旅游/长三角
   第B01版:康健园
   第B02版:医苑/康健园
   第B03版:康健园/康复
   第B04版:保健/康健园
   第B05版:新民健康/时令
   第B06版:互动/新民健康
   第B07版:市场之窗/资讯
   第B08版:资讯/市场之窗
长发公主高空起舞难度高
“无名枪手”戳破潜规则
广告
新民晚报文化新闻A16“无名枪手”戳破潜规则 2014-11-10 2 2014年11月10日 星期一