用现代话来说，老爸老妈也曾是“文青”，十五六岁开始就喜欢给各类报刊投稿，为节约车费、邮费，老爸习惯步行到编辑部送稿，一回生二回熟，认识了不少编辑，像杨复冬、董鼎山、沈寂、朱雷等，报纸还为他开设过专栏。因为他酷爱电影，有一段时间，他一直在写影评，做电影宣传，曾和朱曾汶先生共事于华纳公司。老爸还喜欢外国剧作的翻译，如：《阿瑟·米勒剧作选》《奥德茨剧作选》等。

　　85岁的老爸，作为资深翻译家，从1951年起从事外国文学专业翻译算起，迄今也算有60余年，译著50余本。早些时候他写过一篇《我们这一生没有交白卷》的文章，里面写道：“我从小在电影院里泡大，有机会就往离家不远的摄影棚里钻，看明星拍片，可以说是十足影迷……老伴跟我是天生一对，也是影迷，也爱好文学，也是在十几岁时就开始翻译投稿。共同的志趣使我们走到一块儿。”

　　我脑海中一直会想起这么一幅画面，那是上世纪60年代初，老爸一直在家从事翻译，大冷天我们家的亭子间就像个冰窟窿，老爸手捧热茶杯，埋头于堆满各式词典的书桌，收音机里播放的是贝多芬的交响曲，煤气灶上煮的咖啡飘出阵阵芳香。

　　上世纪60年代，离我家最近的延安西路200号是文艺会堂，作协会员凭证件可以进去看电影，喝咖啡，跳舞。记得父亲只要有空，就会和母亲一起去（只可惜不允许带孩子）。

　　当今社会多少有点让人眼花缭乱，然而我的父母还是喜欢回忆过去的浪漫。在复兴路高大的法国梧桐树下散步；在淮海路天鹅阁点上一份牛排、一份罗宋汤慢慢地品尝；到文艺会堂看外国电影……