24.被转移到哈丁医院 

　　在预定转往哈丁医院的前4天，威利斯警察走进牢房，问汤姆是如何挣脱束缚衣的。

　　汤姆看着他，问道：“我为什么要告诉你？”“反正你快离开这儿了，”威利斯说，“我想我这个年纪还可以学点东西。” “你一直对我不错，警官，”汤姆说，“但我不会轻易告诉别人。”“换个角度想，你可以拯救某些人的性命。” 

　　汤姆好奇地问：“你这话什么意思？” “我知道你没病，但其他人有病。我们让他们穿上束缚衣是为了保护他们，如果他们挣脱了，可能会自杀。如果你告诉我你是如何办到的，我们就可以避免其他人这么做，你不是救了这些人吗？”

　　汤姆说这不关他的事。但他第二天还是表演了挣脱束缚衣的技巧，还教那位警察如何阻止穿上的人逃脱。

　　当天晚上，朱迪接到特纳的电话，“还有另外一个……”特纳医生说。“另外一个什么？”“另外一个我们不知道的人格，一个19岁的女孩，叫阿达拉娜。”“我的天啊！”朱迪低声道，“正好凑成10个！” 

　　特纳谈到她在深夜造访监狱时，比利坐在地板上用一种很柔软的声音和她谈到自己需要爱。当时特纳凑过身去安慰他，擦去他脸上的泪水。然后，“阿达拉娜”对她谈起自己暗地里写的诗，还哭着说只有她有能力把其他人从“聚光灯”下拉走；到目前为止，只有阿瑟和克丽丝汀两人知道她的存在。

　　朱迪的脑海里出现了这样的情景：特纳坐在地板上抱着比利。 

　　“她为什么选择当时现身呢？”朱迪问。“阿达拉娜为那些发生在男孩身上的事而责怪自己，”特纳说，“强奸发生时，是她窃取了里根的时间。” 

　　“你说什么？”“阿达拉娜说那是她干的，因为她渴望被爱和爱抚。”“阿达拉娜是……”“她是女同性恋。”

　　朱迪挂上电话，眼睛长时间地直盯着电话。她的先生问她在电话里谈了些什么，她刚想开口，又摇摇头关上了灯。

　　3月16日早晨，比利从富兰克林郡立监狱被转移到哈丁医院，比预定时间提前了两天。哈丁已经建立了为比利治疗的项目小组，但比利突然抵达时，他还在芝加哥参加精神疾病研讨会。

　　朱迪和特纳跟在警车后面，她们知道如果将比利送回监狱，对他会是个相当沉重的打击。哈丁医院的休梅克医生答应全权负责患者的治疗，直至哈丁医生回来。因此，副警长签署了将嫌疑人移交给哈丁医院的文件。

　　朱迪和特纳陪同丹尼走进上了锁的精神病患者治疗区，那里可容纳14名病情严重的患者接受持续观察和细心照顾。床位已经安排好，丹尼被分配到两间“特别监护”病房中的一间。笨重的橡木门上有个可供24小时监察的探视孔。一位医生助理为他送来午餐，他吃饭的时候由两位女护士在一旁陪着。

　　午餐后，休梅克医生和3位护士过来探望。特纳认为有必要让医院同事了解多重人格症的症状，因而建议丹尼让阿瑟现身，让他和那些护理人员见面。

　　护士长阿德丽安·麦卡恩是治疗小组的一员，她曾经看过相关简报，但另外两位护士全然不知情，听到情况非常惊讶。

　　唐娜·伊佳已是5个女孩的母亲，对校园色狼反应强烈。她仔细地观察着面前这位讲话像孩子般的男子，只见他目光呆滞，嘴唇不停地嚅动，仿佛在自言自语；但当他抬起头时，态度却刻薄、傲慢，说话带着英国腔。 

　　她强忍着不笑出来，她不相信这个人是丹尼或阿瑟，心想这可能是为了免于牢狱之灾而巧妙地伪装出来的。但她很好奇比利究竟是什么样的人，为什么会有那样的行为。

　　特纳和朱迪向阿瑟保证他目前的处境非常安全。特纳告诉他，过几天她还会来做心理检查；朱迪也说她和施韦卡特会常来与他讨论案情。

　　医生助理蒂姆每隔15分钟从探视孔观察一次，然后登记在记录簿上。他第一天的记录如下：5：00——坐在床上，两脚交叉，很安静；5：15——坐在床上，两脚交叉，发呆；5：32——站立，从窗口向外张望；5：45——晚餐；6：02——坐在床边发呆；6：07——取走餐盘，进食状况良好。