现在有一个广州话单词在上海很流行,那就是单车。单车上海话应叫脚踏车,普通话是自行车,不知何故,现在都用了广州话的单车。
单车为什么叫单车,查下来,是单人骑乘之意。我小时候在广州就学会了踩单车。当时广州没有人自备单车,是到单车行租单车来玩玩的。我正是租单车来学会踩单车。
1938年我到上海,踩单车的人很多,同学盛峻峰(即大翻译家草婴)就有一辆英国名牌三枪牌单车。家里也给我买了一辆。时在敌伪时期,买的是日本货单车。日本人矮小,单车很矮,腿蹬不直,不好受。我后来把这辆新日本单车换了一辆旧的英国名牌单车,脚刚好踏到踏脚板处,非常舒服,踩着单车往来于爱多亚路福煦路,十分自在,十分得意。我踩单车的本领也好,常让车后面坐人,带人上路。
如今共享单车在上海流行,在马路旁边摆一排单车供路人使用。希望大家爱护这些单车,让这些单车好好发挥它们的作用。