A06:评论/随笔
     
本版列表新闻
     
2017年05月19日 星期五 放大 缩小 默认   
日报观点
方言就像古建筑,要保护勿强拆
刘祥柏
  在普通话已广泛普及的今天,方言传承与保护究竟有什么价值,这个问题值得好好探讨。 

  通过研究汉语方言,可以更全面地认识和研究古代汉语及其发展历史。比如,广州话“慢慢行,唔使走”,其中“行”的意思是“走”,而“走”的意思是“跑”,这与古汉语是一致的。汉语方如民歌、民谣、民谚以及快板、鼓书、说唱等,依赖于方言才能具有押韵、谐音等效果;而地方戏如越剧、粤剧、黄梅戏、豫剧、评剧等,换成普通话就会失去声腔特色和地方韵味。 

  乡土乡情乡音是中国人非常重要的感情维系所在。“宁丢祖宗田,不丢祖宗言。”炎黄子孙远离故土乃至孤悬海外,常常能不忘乡音,乡音成了故乡的情感符号和情感纽带。国内各地方言消亡,这不利于大大各地华人的民族认同,也不利于海外游子家国情怀的延续。

  在条件可能的情况下,要积极运用多种媒体方式记录各地方言,允许方言小说、方言影视、广播、电视节目适度存在和发展,使得人们有机会接触方言及方言文化。方言趋于消亡,这个大趋势可能无法挽救。但要创造机会让下一代有机会学习。方言就像是古建筑,要保护,要传承,避免强拆,避免人为摧毁。要把越剧、粤剧、南音、黄梅戏等地方戏唱到全国、唱到全世界去。我们应该避免这样一种尴尬:中国人自己不大会说中国的方言,不大会唱中国的地方戏,只剩下一些外国人在努力说中国的方言,唱中国的地方戏。(刘祥柏 刊今日新华每日电讯 本报有删节)

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:要闻
   第A05版:要闻
   第A06版:评论/随笔
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:新民邻声·热线/上海新闻
   第A11版:综合新闻/新民邻声·话题
   第A12版:财经新闻
   第A13版:中国新闻
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:文体新闻
   第A17版:文体新闻/文娱
   第A18版:体育/文体新闻
   第A19版:文体新闻/体育
   第A20版:夜光杯
   第A21版:夜光杯
   第A22版:连载
   第A23版:阅读
   第A24版:家装之窗
   第A25版:新民环球
   第A26版:论坛/新民环球
   第A27版:新民环球/社会
   第A28版:社会/新民环球
   第A29版:新民法谭
   第A30版:新民法谭
   第A31版:新民法谭
   第A32版:家装之窗
为“一带一路”注入中国动力
老街新事
踢球与上大学
方言就像古建筑,要保护勿强拆
“小鸡”戏“老鹰”
“有监控”与“被直播”
新民晚报评论/随笔A06方言就像古建筑,要保护勿强拆 2017-05-19 2 2017年05月19日 星期五