李安章（编译）

　　唐纳修是伦敦的一个神父。一天，教会医院的一个病人生命垂危，医师请唐纳修过去为病人主持临终忏悔。可是，那个病人却对唐纳修说：“非常感谢神父的到来，但是我没什么可忏悔的。”

　　“这个世界上没有人是没有罪过的。”唐纳修说。那个病人却摇了摇头：“这得感谢仁慈的上帝！我喜欢唱歌，我把自己喜欢的北爱尔兰民歌唱遍了整个伦敦。作为一个歌手，这已经是一个了不起的成就。现在我只想感谢仁慈的上帝，因为他让我度过了愉快的一生，并让我用自己的歌声养活了3个孩子。现在我的生命就要结束了，我只希望仁慈的上帝会答应我，让我的孩子们做自己喜欢做的事，他们的父亲会为他们骄傲的。”

　　这个病人是一个流浪歌手，一把吉他就是他的所有家当。40年来，他每天都站在伦敦的街边或地铁站里，把帽子放在地上，然后用自己的歌声换取微薄的报酬。在生命的最后时刻，他没有遗憾，也没有忏悔，内心中只有满满的感激与温暖。这使唐纳修非常感动，也使他想起了不久前主持过的另一次临终忏悔。

　　那是一个居住在威斯敏斯特的大富翁，他同样在临终时告诉唐纳修自己没有什么要忏悔。那个富翁这样对唐纳修说：“我从小喜欢汽车。我研究它们，改进它们，经营它们。我一辈子都没离开过汽车，这是我的爱好，也是我的工作，而且我还从中赚到了很多钱，所以我只想感谢仁慈的上帝对我这一生的恩赐。”

　　唐纳修禁不住思考：人究竟应该怎样度过自己的一生才不会留下悔恨呢？无论是那个富翁还是这个流浪歌手，他们都做到了两件事，第一是干自己喜欢的工作，第二是从工作中赚到钱，这样，无论是物质上还是精神上，都会是一个富有的人。