出于对该剧及邀约方的尊重，格兰达总是会先了解对方的需要，是“经典的传统演绎”还是“另辟蹊径”？歌剧院当即选择了后者。此次版本的灵感源于1953年的意大利电影《阿依达》。格兰达说：“我们可以在舞台上‘拍’一部电影《阿依达》，并且在专门制作古装大片的影视基地拍。”剧中，舞台上还原了1953年电影拍摄的场景，那是在罗马奇尼奇塔影视基地，也是伊丽莎白·泰勒与理查德·伯顿出演的《埃及艳后》的拍摄地。

　　在剧中，观众可看到身着上世纪50年代服装的摄制组成员和拍摄用的大摇臂，而剪影般存在的摄制组并不会阻断剧情的发展和人们的观剧情绪，反而多了一个视角。“《阿依达》是一个发生在法老时代的虚拟爱情故事，而我们的电影拍摄也是一个假想的设定。舞台上呈现的是电影《阿依达》的拍摄场景，歌剧《阿依达》则是我们的戏中戏。”格兰达希望观众不仅欣赏了一部歌剧，还观摩了同名电影的“首映”。　　   本报记者 朱渊

　　相关链接

　　关于剧作

　　歌剧《阿依达》是作曲家朱塞佩·威尔第在1871年苏伊士运河通航之际，受埃及总督之邀创作的一部带有浓郁埃及色彩的四幕七景歌剧，同年12月24日在埃及首都开罗首演。

　　作品的创作灵感来自一名考古学家的发现，据传他在孟菲斯圣殿祭坛下看到一对紧紧相拥的男女的遗骸，从而引起无限遐想……

　　关于导演

　　让-路易·格兰达自2007年起担任蒙特卡罗歌剧院总监。1996年至2007年，他在比利时瓦隆尼亚皇家歌剧院任总监。其作品包括瓦格纳的四联剧《尼伯龙根的指环》、音乐剧《泰坦尼克号》等。格兰达的剧作风格鲜明、兼容并蓄。他2005年12月执导的儿童音乐剧《太阳马戏》，至今已吸引观众超过10万人次。朱渊 整理