据沪上知名作家沈嘉禄介绍,外咸瓜街和里咸瓜街,是一对双胞胎。咸瓜,不少人望文生义,认为也许是腌制、经销酱瓜的地方。事实上,这里曾是上海海货集贸市场。
在清朝乾隆年间,福建泉州漳州一带的海船商人是最早进入上海的商人之一,而且泉漳两府还在上海建立了泉漳会馆,这个会馆就是今天的白渡路以北,外咸瓜街与里咸瓜街之间。那时,福建人和宁波人都将冰鲜的海货叫作“冰鲜”,将腌制后的海鱼叫作“咸瓜”。“黄瓜鱼”就是黄鱼,“咸瓜”就是咸黄鱼。后来这两条街就慢慢发展成为海货集贸市场了。
今天,外咸瓜街还在,里咸瓜街则已完全消失。 方翔