年前，笔者登门拜访96岁陈以鸿先生，他是翻译家，诗人，吟诵家。其家居室仅23.5平方米，室内书报杂志琳琅满目，连两张大书桌上也全是传统纸质和现代视频音频读物以及文房四宝。他老人家耳聪目明，精神矍铄。

　　陈以鸿，原籍江苏江阴人，其祖父是前清进士；父亲陈名珂，字季鸣，上世纪书法篆刻名家，人称“铁线篆圣手”。深受家庭浓浓书香氛围熏陶，陈以鸿国学功底扎实。他虚龄4岁至6岁，与堂兄在自家私塾同学《三字经》《神童诗》《大学》《中庸》等。在家乡上初中。“八·一三”事变，烽火连天，他同三个姐妹随母亲离乡背井逃难；日寇进行南京大屠杀，他们避入城内友邦人士特设金陵中学等处“国际安全区”，幸免于难，新旧世纪之交始知拉贝日记实录即此时见闻。旋即由友人救助辗转来沪，合家相聚。1941年，他高中毕业，考入交大工科电机专业；太平洋战争爆发，日寇侵占租界，交大被汪伪政权强行接管，他同许多师生毅然离校。他转入当时私立“无锡国学专修学校”，跟随恩师唐文治正式学习国学，包括“唐调吟诵”。1945年，毕业于无锡国专，再入交大完成一度中断的学业。1948年，自交大电机系毕业，留校任教；此后，担任专业教科书或杂志编译工作。

　　陈以鸿长期从事科技翻译，出版英、俄文著作中译本数十种；致力于中国传统文学研究和创作，为《名联鉴赏辞典》副主编；曾任上海楹联学会副会长等，现任上海中华文化研究所研究员、《咬文嚼字》“特约审校”等。

　　陈以鸿（48届）和比他大2岁的黄连荫（44届）相遇相知缘起交大，曾在校园同一个办公室工作，彼此熟悉，相互了解，水到渠成，自然而然走到一起了。自1951年喜结良缘，共同心愿——家庭和和睦睦，一生平平安安。回首50年金婚至60年钻石婚宴，甚至前年并肩携手踏上交大120对校友伉俪返校纪念活动红地毯之时，一个又一个相敬相爱生活场景浮现眼前。

　　他俩铭记交大校训，饮水思源。如：上世纪50年代末的一天，陈以鸿夫妻到交大俄文教授李宝堂家为恩师70岁生日祝寿，由黄连荫操劳治馔，表达了学生伉俪一片心意。又如：“文革”前后，他失去工作和收入有22年之久，全靠贤妻黄连荫菲薄工资养活全家老小，她无怨无悔。心善身正，延年益寿。戊戌之年，黄连荫98岁高龄，翁妪日常举案齐眉，颐和情融身心健康，子女孝顺，一家人共享天伦之乐。

　　陈以鸿有诗词文赋对联等佳作问世。《解放日报》原总编辑丁锡满为陈以鸿著作《雕虫十二年》(1988-1999)和《续雕虫十二年》(2000-2011)作序，写道：“1988年……忽接陈以鸿先生的诗稿，我觉着好，便推荐给了新民晚报的‘夜光杯’。从这四首诗刊登之日起，陈先生的诗词和对联创作便发生了‘井喷’……他说做诗词和对联……一要格律严谨，二要有时代气息。” 

　　“唐调”是上海交大奠基人唐文治先生在国学教育中形成的一种带有音乐性的吟诵方法。陈以鸿是唐文治嫡传弟子。

　　2009年10月，在教育部语用司支持下，空前规模的中华吟诵周在北京隆重举行，日韩嘉宾也来参加，陈以鸿应邀出席，会同各地代表交流各种流派的古诗文吟诵。

　　陈以鸿作为中华吟诵学会专家委员会的委员，常有高校和北京、上海、无锡、常州等地吟诵组织请他去上课。他表示：“愿在有生之年尽力推广和传承吟诵事业。”无独有偶，始终不渝悄悄支持夫君参与吟诵事务的陈以鸿夫人，静听夫君与人津津乐道“吟诵”话题，从不插嘴。直至2015年陈以鸿寻找安徽桐城派的吟诵调，想起夫人曾在安徽读书，从学于桐城派大师洪诚，便问她会否吟诵，黄连荫应声答曰：“会”。交谈自家“妇女能顶半爿天”这个徽派吟诵才女之事，白头翁妪不约而同开怀大笑。2015年7月，在北京“第三届中华吟诵周”活动中，陈以鸿讲“唐调吟诵”，95岁的黄连荫也应邀当场登台吟诵，与会者感受別具一格真正原始的传承韵味，掌声如潮。

　　陈以鸿侃侃而谈：“本人虽已退休，脑子却未退休。”他以文会友，常结伴旅游。古稀至耄耋之年，足迹远涉三峡、桂林、昆明、嵩山、天台山、峨眉山、黄果树瀑布、西安、延安等地。82岁时还兴致勃勃健步登上黄山，赋诗歌颂大好河山。畅游桂滇黔18天，创作了50首诗。他坦言：“年老心不老——适当运动，有益健康。动身动脑，健身健脑，有助于颐养天年，有利于身心康乐！”

　　他将晚年生活感受归纳四句话：（1）烟酒不沾，饮食有节；（2）保证睡眠，坚持锻炼；（3）清心寡欲，与世无争；（4）健脑健笔，常作诗词。他会打太极拳和练功十八法；96岁高龄，一如既往定期参加交大“咖啡会”校友聚会；赋诗，填词，对联，书法，常年有数万字新作问世；至于情有独钟的“唐调吟诵”，更让他身心健康乐此不疲！