B08:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2017年03月05日 星期日 放大 缩小 默认   
萤火虫和寒鸦
(印度)拉瓦斯瓦米·拉朱 孙宝成
  ◆ (印度)拉瓦斯瓦米·拉朱 孙宝成(编译)

  有一次,寒鸦追上一只萤火虫,想要捉住他。可怜的小飞虫说:“等一下,好朋友,为了您的好处,请听我一句话。”

  “哎!说什么?”寒鸦说。“我只是生活在森林中无数只萤火虫中的一个,如果您想把所有的萤火虫都吃掉,请跟我来。”萤火虫说。“当然啦!”寒鸦说。

  接着,萤火虫领着寒鸦到了树林中的一个地方,樵夫在这里烧了一堆火。萤火虫指着四处飞舞的火星,说道:“您看,萤火虫们都在这里烤火,您要是想吃的话,我可以给您找到更多,不过我得离远一点。”

  寒鸦扑向火星,想把火星吞吃下去。可是吃到嘴里时,却把他烧得生疼。他大声喊叫着逃走了,口里说:“啊,萤火虫真是危险的小动物!”萤火虫骄傲地说:“邪恶不敌智慧!”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:全国两会·政府工作报告
   第A03版:全国两会·政府工作报告
   第A04版:全国两会·政府工作报告
   第A05版:全国两会·关注
   第A06版:全国两会·话题
   第A07版:广告
   第A08版:全国两会·目击
   第A09版:全国两会·目击
   第A10版:上海新闻
   第A11版:上海新闻
   第A12版:文体汇
   第A13版:文体汇/话题
   第A14版:聚焦/文体汇
   第A15版:文体汇/人物
   第A16版:国际新闻
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海闲话
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
我的孩子回家了
女权时代
火车上的年轻人
萤火虫和寒鸦
遥控妈妈
广告
新民晚报译文/星期天夜光杯B08萤火虫和寒鸦 2017-03-05 2 2017年03月05日 星期日