童年时在昆山生活，有时候睡懒觉，祖母会说，早饭不吃了，中午一顿党吃吧；有时候要买几样东西，她会说，出去一顿党买吧。 

　　吴方言中的“顿党”是指“一齐”“一起”的意思。这个方言与农家种的物谷有关。北魏贾思勰《齐民要术.种谷》中谈到，有二十四种谷物，穗都有毛，耐风，麻雀不会来吃，抽穗的同时也一起黄熟了，其中包括“顿党黄”这个品种。“顿党”在吴语中逐渐演变成了“一齐”“一起”的含义。清胡文英《吴下方言考》中有“顿党”的条目，说吴中谓待事并为者为“顿党”。

　　“顿党”虽然是一个吴方言，但却早就收入正规的词典之中。1915年商务印书馆出版的《辞源》即收入“顿党”的条目；现今的《汉语大词典》中亦有此条目。

　　按照字面，一顿饭英语可作dinner，顿在英语中称为party。但dinner party在英语中的意思是“宴会”，宴会当然比一顿饭要多而丰盛，从这个意义上来说，dinner party与我祖母说的“一顿党吃饭”似有异曲同工之妙，而在“百度英语”翻译中，顿党可译为dinner party。