“这完全是正常的，巴尔巴拉!”安妮笑着安慰她的女友说，“蜜月不会永远持续下去的，再说你肯定也不会反对你的阿尔诺事业腾达、如日中天的！”

　　巴尔巴拉真的不能理解这一点吗？事业上的成功有时候需要付出很大代价，几乎要放弃所有阿尔诺和她一生中只有一次的事情。经常不能在一起一面散步、一面天南地北地神聊。他们有多久没有去电影院了？最近一次一起在床上用星期日早餐已经是遥远的过去时了，吃这样的早餐，相互的激情往往大于对新鲜面包的食欲……

　　他们结婚快2周年了，而这一切算正常的吗？难道他们的婚姻仅仅是一种为了精力充沛地工作着的结合吗？当然，巴尔巴拉也热爱自己在旅行社的工作，然而她更爱阿尔诺。可是当她和女友们聊到这一话题的时候，她没法同意她们的观点。很有可能，别人的婚姻陷入了这一套路，窒息在平庸乏味、按部就班中。她的婚姻不能这样，这是肯定的。如果阿尔诺因为事业而顾不上考虑生活中确实很重要的事情，那么她会考虑的，他会考虑得更多一些，她不仅考虑，还要亲自去做。

　　离结婚2周年纪念日越来越近了，本来对巴尔巴拉还是较模糊的想法现在变得越来越具体了。然而从阿尔诺的举止来看，可以肯定，他已经忘记了这一天。尽管她一再明显地暗示他，他似乎都没有听进去。他有着满脑子的数据，但结婚纪念日这一数据就是没有被提取出来。

　　开始巴尔巴拉只是觉得很委屈，到后来她变得十分恼怒。最后她终于决定：不能就这么干等。她想出了一个计划。

　　“我将在法国南部的那家小旅馆预订一个房间，在那里，阿尔诺和我曾在我们的婚礼前度过了迷人的一个星期。”她告诉安妮说，“我就一个人出发，给他留下地址……”

　　“你疯啦！”安妮说。

　　“没有疯，我现在只想知道，我在他的心目中还有多少分量！”

　　听了巴尔巴拉挑战般的通知，阿尔诺显得无所谓的样子，甚至连问都不问，他的巴尔巴拉要去哪里，只说了一句“好好玩”，接着又将兴趣投入到他那新买的电脑上的数据中。

　　巴尔巴拉突然感到不知所措，难道他们的婚姻已经到了如此糟糕的地步？接着她想，干脆跟阿尔诺彻底对抗一下，没有必要给他留其他信息了。既然他对她如此不关心，那么她必须自己单独去过结婚纪念日，但她何尝没有意识到，这样做可能会成为影响婚姻的重要因素。

　　她开车出发时，不禁嚎哭起来；因为车上只有她一个人，所以没有理由控制眼泪。渐渐地，巴尔巴拉开始冷静下来，也许是路上越来越具南方风格的景色在改变人的情绪，抑或是因为她在专心开车。可是当她到达普罗旺斯的小旅馆时，心情又恶化起来。在这里，她曾经和阿尔诺度过了多么幸福的时光啊，而现在等待她的又是多么令人伤感的日子，偏偏又在他们的结婚纪念日？

　　“我得让自己成熟起来。”巴尔巴拉边换衣服，边自言自语地说。

　　她准备去吃晚餐，虽说很没趣，但今晚她一定要把自己打扮得漂亮一点。她用阿尔诺一向很喜欢的那种红色唇膏再补一下妆。

　　有人敲门。“这是您的！”侍者递给她一束深红色的玫瑰花。

　　“这不可能！”巴尔巴拉惊讶地拒绝说，“在这里没有人认识我。”

　　可是侍者微笑着把门带上就走了。她的心在强烈跳动，这是什么意思？难道是她来到这家旅馆引起了某人的注意？人们都说法国人是很容易激发热情的……

　　她发现玫瑰花间插着一封信——什么叫一封信？这根本就不是信，只是一个简单的问题：“20:00在餐厅角落临河的餐桌旁见？”

　　巴尔巴拉起了一层鸡皮疙瘩，因为阿尔诺和她就是在这张桌子旁憧憬未来、构思美妙计划的……

　　“这是那些花花公子的惯用手法。”她对着自己的镜像大声说道。她决定不再哭泣，准备勇敢地出席这一神秘的约会。

　　侍者似乎知道这件事情，彬彬有礼地将她引到那张餐桌。有个男子已经坐在桌旁，不过巴尔巴拉走到近旁才认出他：“阿尔诺!”

　　巴尔巴拉的膝盖已经发软，她百感交集：“你怎么到这儿来了？”

　　“找到你确实不容易。”他笑着回答说，“但是你看见了，我找到你了。为了我们的结婚2周年纪念日，这不值得吗？再说了，两年来你变得更漂亮了，我怎么能让你一个人外出旅行呢？”

　　当着众人的面，他们长时间狂吻着，比两年前更有激情，直至侍者谨慎地轻咳一声说：“您的香槟酒，夫人。”

　　（编译自德国家庭生活）