现场，媒体看台分上下两层。看开幕式，要到上层占位子，居高临下视角好。而睹刘翔的风采，要去下层，自然是越近越好。

　　老对手罗伯斯上场了，13秒33，以第四小组第一的身份出线。世界纪录保持者，也是伦敦奥运的卫冕冠军。

　　梅里特轻轻松松地跑出13秒07。他瞅瞅了计时牌，有点得意。赛前他说过自己的目标是世界纪录。第一轮次，这样的成绩已足够吓倒一批对手。

　　大屏幕上，刘翔“飞”了起来。那是2004年的雅典，他身披五星红旗，登上冠军领奖台！

　　在热身场里，保障小组组长李国雄几乎是搀扶着将刘翔送入检录口。孙海平，落在了最后。身旁，是华山医院的运动医学专家陈世益。在他们眼睛里，似乎都有话要说。

　　刘翔站上了起跑线。1356，与北京奥运一模一样的号码。八年，三届奥运会，身旁的对手来了又走了。没有变的，是跑道上的刘翔。

　　“奥运会纪录保持者——刘翔！”现场解说喊出刘翔的名字，他举起了手，泰然地向热情的人群挥手。

　　适应场地，刘翔开始了最熟悉的跨越。一个，两个，三个……凌空舒展，矫健跨越，三个栏热身，够了。他停下，转身走回起点。

　　“一切看上去都很好嘛。”一些记者交头接耳。

　　现场有记者发微博：翔哥一副冠军相，一切都是障眼法。之前，有关太多刘翔有伤的消息被放送。

　　刘翔的嘴角浮起一弯笑，轻语“COMEON”。为自己加油！他一直相信可以再飞翔。

　　一声枪响，离弦之箭，刘翔的起跑不错。第一跨，刘翔抬腿，却直接蹬在了栏上。下一秒，他已痛苦地躺在地上捂着脚踝。

　　“啊———“记者们惊叫，头脑一片空白。“哟———”，现场观众满心惋惜。这是一个何等残酷的玩笑，这是一个何等悲壮的终结。

　　以怎样的方式完成最后这段奥运行走？刘翔没有理会身后的轮椅车，他站起身来。单脚吃力地蹬跳，一下一下，在赛道上“奔跑”。四年前，这是许多人为他设计的退赛场景。唯一不曾料想的是，他来到最后的栏架前，俯下身深深一吻。是愁，是恨，是悔，百感交集却无法否认自己的矢志不移——他爱这片赛场。

　　对手们，伸出手。第三道的匈牙利选手巴杰在终点前等候刘翔，他高高举起刘翔的手臂，仿佛后者是一名拳击冠军。英国人特纳和西班牙人奎诺内斯扶着刘翔坐上轮椅，“看到他一瘸一拐的样子太让人同情了，他很了不起。”

　　历史，当真重演了。是2008年的北京，却非2004年的雅典。

　　全场，为这个真心英雄响起掌声。身边有人低声抽泣。

　　奥运，再见了。

　　刘翔坐上轮椅，被慢慢推出跑道。 (本报伦敦今日电)