北京时间今天上午，刘翔保障团队医生陈世益向本报记者确认，刘翔将在北京时间今晚在英国接受手术。昨天下午伤退奥运赛场后，刘翔的伤情被证实并非是右脚跟腱完全断裂，而是跟腱两端发生撕裂。 

　　昨天赛后，刘翔即被赛场派出的救护车送到了伦敦一家奥运会定点医院。医生首先给刘翔的右脚小腿打上石膏固定，随后，为其进行了一系列拍片和核磁共振等检查。在多方医学专家会诊后，院方最终确认刘翔的右脚主跟腱并没有断裂，只是跟腱两端发生撕裂。 

　　当天下午，刘翔团队即联系上了曾成功为贝克汉姆进行跟腱手术的名医萨卡里·奥拉瓦，请他担任刘翔跟腱手术的主刀医生。2010年3月，萨卡里曾为贝克汉姆成功进行了跟腱修复手术，贝克汉姆在术后恢复情况良好。 

　　据悉，萨卡里已于昨晚赶到奥运村，查看了刘翔的受伤部位，根据其伤情制定了手术计划。 

　　据分析，跟腱修复手术所需时间不会超过一个小时，患者在手术结束后需要静养5到6个月，如果想要正常走路，则要再进行近2个月的恢复训练。 

　　刘翔父母透露，刘翔在比赛当晚打来电话开导他们，让他们不要太过伤心，并称即将接受的只是普通的手术，他会配合好医生治疗。 

　　特派记者  厉苒苒  钟喆 

　　(本报伦敦今日电)