数万册少儿读物,出版于上世纪二三十年代,涵盖文学、音乐、美术、劳作、卫生、公民道德等方面。上海少年儿童图书馆近日整理出大量民国时期少儿读物,翻开这些尘封的绘本,其中平白美好的文字、稚拙可爱的绘画、亲切易懂的启蒙教育理念,让人耳目一新,也值得今人借鉴。
满怀爱意 平等对话
“小弟弟,小妹妹,我愿意和你们要好,我就是你们的小朋友……我每星期五出来一次,你们要看我。小朋友们呀!小朋友们呀!我爱你们,你们也爱我吗?”数十字温馨语句,出自1922年4月首期《小朋友》杂志。
《小朋友》《小朋友文库》《幼童文库》《儿童生活历》……上世纪20年代起,中西文化碰撞和新文化发展的重镇上海,涌现大批新编少儿读物。90年后的今天,在上海少年儿童图书馆的典藏书库,这些饱经沧桑的读本,封面彩图依然鲜丽,内页文字清晰可辨。
“这批读本具有开创性意义,在那之前中国的启蒙教育仅限四书五经,几乎没有少儿读物。”上海少年儿童图书馆馆长韩筱芳介绍,上世纪初,大批知识分子满怀救国理想留洋求学,他们深感要使中国焕发青春,提升少年儿童的启蒙教育迫在眉睫。“于是,大量少儿读物纷纷面世,用学养和思想滋润孩子。”
叶圣陶、黎锦晖、王云五、徐应昶,这些读物的编者栏里名家汇聚。“不仅由大学者编小读本,更难得的是编撰态度,他们一反传统读物长辈式、说教式的口吻,而是平视孩子。”原《小朋友》杂志编辑部主任、少年儿童出版社文学编辑室主任朱艳琴说。
语言清新活泼、态度亲切友好,“平等对话”体现于诸多细节。例如《小朋友》杂志封面的刊头题字,从创刊号起从不请书法家或名人题写,而是向读者征稿,让各地小读者写,大大震动了当时的出版和文化界。“少儿书法显然没有艺术家老到成熟,却是对少儿读者的极大鼓励。”朱艳琴补充道。
平白明净 陶冶情操
“在茫茫的郊野中,建造一所小小的乐园……让亲爱的小朋友们,逍遥游玩于园内,锻炼身体、增加智慧、陶冶感情、修养人格,一年年长成千千万健全的国民,替社会服务,为民族增光。”在谈及创刊动机时,《小朋友》第一任主编黎锦晖这样写道。这也是当时少儿读物创办者的共同心声。
仔细翻阅读本,题材之广令人惊叹。“不再以培养‘读书人’为唯一目的,而将人格完美、身体健康、知识广泛、审美高尚等方面融为一炉,希望能够教育出全面发展的新一代合格公民。”韩筱芳强调,弘扬公民教育、社会道德等内容,是民国少儿读物的一大特色。
在寒冬腊月讲述王祥卧冰求鲤、孙康映雪读书的典故,在七夕介绍牛郎织女的传说……1926年商务印书馆印发的《儿童生活历》以节气、纪念日为纲,分日记载各科知识,道德教育多蕴含在平白明净的故事之中。
“爱国救国”理念同样贯穿同期的少儿读物。在5月9日“国耻纪念日”和5月30日“五卅纪念日”,《儿童生活历》上分别写道:“今天是国耻纪念日,小朋友,我们很不快活!”“去年今日,上海的英国巡捕,打死我国许多人。外国人欺我们,我们应当怎样?”《小朋友》杂志则借美国姑娘在独立战争中的反英业绩,激励孩子们抵御侵略者;采用话剧、诗歌、故事、国画等8种形式,抵制日货、提倡国货。语言通俗易懂,故事深入浅出,潜移默化地实施爱国主义教育。
引荐科技 启发兴趣
“中华民族,衰弱已达极度。挽救之道,在一方面发扬固有之智能,以恢复民族之自信力;又一方面迎头赶上西方文明之所长,以补吾人之不足。至于如何能迎头赶上,当自幼童之思想行动两方面入手。电气玩具之制造,即利用儿童之自然要求,使之科学化,以达上述之目的也。”这是《小学生文库》劳作类读本《电气玩具制作法》的序言。
“当时很多编者刚留洋归国,深受西方影响,关注自然科学和动手能力。”韩筱芳说,民国时期出现一批供小学生课外阅读的“小百科全书”,重点介绍劳作、卫生、环境等与科技相关的内容,“既符合少年儿童的活泼个性,又满足他们好探究、爱猎奇的天性,更是新的社会公民所应具备的必要素质。”
《小学生文库》共500册,内容涵盖40多个门类。其中,劳作类读本的分册涉及木工、藤工、金工、折纸、石膏像制作、标本制作、电气玩具制作、儿童的无线电收音机制作、简易电瓶电池制作等多项技艺。
另一套“百科全书”《小学生分年补充读本》,分册《医药的故事》将知名医药的发明和发现,用故事体和插图精彩叙述,避开高深学理和术语,供三年级小学生课外阅读。
鼓励来稿 注重互动
注重读者交流,鼓励少儿写作,民国时期少儿读物经常专辟篇幅发表孩子们的习作。例如,《小朋友》杂志长期刊登《投稿章程》:所有的材料,不论著译一律欢迎投稿;小学生自己制作的诗歌、故事、笑话……更是欢迎;报酬分现金、书券、图书玩具等。
“欢迎著译稿,说明注重学习借鉴域外文化;强调小朋友是作者主力军,则避去用成人之作压抑儿童之作的保守观念;在报酬上,不唯金钱论,主张物质鼓励和精神鼓励并重。”朱艳琴强调,90年前,编者就具备这么强的互动意识,难能可贵。
鼓励少儿投稿,收效显著。在1950年12月5日出版的《小朋友》第1000期杂志上,发表了一篇回顾文章《〈小朋友〉杂志给我的好处》,作者陆汉文回忆儿时照片被杂志刊登后的激动心情:“翻开新寄来的《小朋友》,哈!我的照片已经登出来了,是站着的全身那一张。”他自豪地说,“虽然没上过大学,却能写出不错的文章,这就是《小朋友》杂志‘给我的好处’。”