去年10月4日，刘翔从上海启程赴美。拄着双拐踏上了飞赴明尼阿波利斯的航班。到美国后，刘翔的康复训练由美国著名的康复训练师蒂姆负责。后者曾是NBA球星乔丹、科比等运动员的训练师。从最初丢掉双拐到可以慢跑，再到可以进行强度比较大的身体训练，甚至尝试跨栏，刘翔的脚伤一天天好转，他也逐渐适应了在美国的生活。在美国康复训练之余，刘翔的英语水平也在不断提高。闲余时他精心研读管理类的书籍。

　　据悉，由于孙海平教练将带谢文骏前往沈阳参加全运会，所以刘翔的后续康复训练将继续由美方康复团队人员负责。而在美方康复团队的建议下，刘翔在沪期间的康复地点也将改至硬件设施更好的东方绿舟。