A12:译文/星期天夜光杯
     
本版列表新闻
     
2013年10月06日 星期日 放大 缩小 默认   
床下的怪物
赵荣霞(编译)
  ◆ 赵荣霞(编译)

  乔得了心理恐惧症,他看心理医生已经四年了,却一直不见好转。他总觉得自己的床下有个怪物,这种恐惧让他彻夜难眠。他不断看心理医生,花了很多钱,却一点效果都没有。乔是个穷人,如果这样继续下去,他的生活会出现问题的。

  他停止了看这个心理医生,他决定换个医生试试。

  几周以后,乔在超市里遇到了原来的心理医生,心理医生很惊讶地发现,乔变得精力充沛,性格也活泼开朗起来。乔对医生说:“医生,告诉你一个让人高兴的消息,我的病治好了。”

  “这真是个好消息!”医生说:“你是怎么治好的?”

  “我去看了另一位医生。”乔热情地回答:“他只治疗了一次,就把我治好了!”

  “只治疗了一次?是真的吗?”心理医生不敢相信地问。

  “是的。”乔继续说:“我的新医生是个行动主义者。”

  “行动主义者?”心理医生问:“他是怎么给你治疗的呢?”

  “哦,这很容易!”乔说:“他让我把腿伸到我的床下。”

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:广告
   第A04版:综合新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:国际新闻
   第A07版:文娱新闻
   第A08版:体育新闻
   第A09版:星期天夜光杯
   第A10版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A11版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A12版:译文/星期天夜光杯
   第A13版:星期天夜光杯/百姓纪事
   第A14版:连载/星期天夜光杯
   第A15版:星期天夜光杯/国学论谭
   第A16版:广告
探视权
爱的归宿
你知足吗
作家造像
给自己买件红衣服
老夫老妻的爱
床下的怪物
新民晚报译文/星期天夜光杯A12床下的怪物 2013-10-06 2 2013年10月06日 星期日