据剧场方介绍，沪剧这一上海本土剧种从未在淄博上演过，而昨天的演出也并非评委场而是市民场，观众中绝大部分都是普通的淄博市民。前一天，当被问到会不会担心当地的观众看不懂沪剧时，华雯表示当年沪剧《红叶魂》赴同样有语言隔阂的四川演出曾获得很好的反响，这次的《挑山女人》又连念白都做了字幕，所以不太担心观众会看不懂，“观众能接受你剧中人的情感，这种情感是通的。”不过昨晚记者走进淄博剧场，听着满耳的山东话，依然让人心中存了一点疑虑。

　　序幕结束时剧场里响起的掌声似乎还是礼节性的，第一场演到婆婆离家出走留下王美英和三个年幼的孩子时，明显可以感受到周围的观众开始入戏。之后每每演到“泪点”都可以看到有观众在抹眼泪，虽然现场的大部分观众对沪剧都没什么了解，但随着越来越入戏，演员的演唱开始赢得了越来越多的掌声，谢幕时更是全场观众起立鼓掌。不少观众在接受采访时对整出戏的舞美音乐大加赞美，并表示被演员的表演深深打动，一位一口山东话的老年观众说这个戏自己都看懂了，而且深受感动。