A14:动态/文体汇
     
本版列表新闻
     
2016年07月10日 星期日 放大 缩小 默认   
《绿野仙踪》作者纪念版问世
夏琦
  本报讯 (记者 夏琦)《绿野仙踪》作者弗兰克·鲍姆诞辰160周年纪念版日前由云南人民出版社出版。译者为《哈利·波特》系列的译者马爱农。

  今年是美国著名儿童文学作家莱曼·弗兰克·鲍姆诞辰160周年,《绿野仙踪》是其系列作品《奥兹国经典童话》的开篇之作,也是最知名的一篇。《绿野仙踪》出版于1900年,问世百年以来,被翻译成20多种语言,改编成的动画片、电影、舞台剧等更是不计其数。马爱农说:“一个世纪多以来,《绿野仙踪》受到一代又一代少年儿童的热爱,成年读者读起来也会觉得津津有味,颇耐咀嚼,这并不是偶然的。说这部书是雅俗共赏,老少咸宜,也绝非溢美之词。”

  “尽管小说所写属于新的神话,但绝非胡编乱造,差不多每个细节都严格遵循生活的逻辑。”马爱龙举例说,稻草人身体里面塞满了稻草,因而他不用吃喝,不用睡觉,也不怕拍打挤压,但是害怕一根划着的火柴。铁皮伐木工挥舞利斧,本领不小,但是一哭就必须立刻把眼泪擦干,给关节上油,否则下巴的关节就会生锈。“诸如此类来自生活的细节令人信服,加之那些奇特怪异、绚丽多姿的景物描写,很自然地会把读者深深地吸引进小说所描绘的环境中。”

  云南人民出版社同时推出的还有英国文学经典《格列佛游记》新译本,据该书编辑介绍,此版本《格列佛游记》包含60幅精美插图,均匀分布全书。细腻手绘,展现精致的飞岛、漂亮的慧马、奇特的小人国、叹为观止的神殿。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:2016年夏令热线特别报道
   第A04版:读者之声
   第A05版:上海新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击
   第A09版:中国新闻
   第A10版:新民资讯
   第A11版:国际新闻
   第A12版:家装专版
   第A13版:文体汇
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:2016法国欧锦赛
   第A16版:2016法国欧锦赛
   第B01版:星期天夜光杯
   第B02版:读书/星期天夜光杯
   第B03版:星期天夜光杯/夜光杯
   第B04版:夜光杯/星期天夜光杯
   第B05版:星期天夜光杯/阅读·连载
   第B06版:都市专栏/星期天夜光杯
   第B07版:星期天夜光杯/国学论谭
   第B08版:译文/星期天夜光杯
   第B09版:星期天夜光杯/新智
   第B10版:纪实/星期天夜光杯
   第B11版:星期天夜光杯/上海珍档
   第B12版:快乐作文/星期天夜光杯
   第C01版:金色池塘
   第C02版:晚晴风景/金色池塘
   第C03版:金色池塘/长命百岁
   第C04版:银发社区/金色池塘
聚焦包公精神 彰显清廉文化
你还会去怀旧吗?
电影文化的一种传承方式
《绿野仙踪》作者纪念版问世
“燕”语抒“淮”显功底
新民晚报动态/文体汇A14《绿野仙踪》作者纪念版问世 2016-07-10 2 2016年07月10日 星期日