10月10日，“夜光杯”刊文《请你再多堵一会儿》，文中写道：“卸货这活春、秋、冬还好，最难受的是夏季，华氏80多摄氏度，不要说卸货，你一钻进这闷罐子，就一身大汗，苦活呀！”看不懂了，这“华氏80多摄氏度”是什么温度？怎么既是“华氏”又是“摄氏”，有两种不同的计量标准“合二为一”的温标吗？

　　“华氏”是德国华伦海脱于1714年创立的温标，以水银作测温物质，定水的熔点为32度，沸点为212度，中间分为180度，以表示。“摄氏”则是1740年瑞典人摄氏(Celsius)提出，在标准大气压下，把水的冰点规定为0度，水的沸点规定为100度。冰点和沸点两点间作100等分，每一分称为1摄氏度，以1℃表示。“华氏”与“摄氏”可以换算，=℃×9/5+32；反之，℃=5/9×(-32)。但是，同一个数字不可能既表示华氏又表示摄氏，因而没有“华氏80多摄氏度”的说法。假如是以华氏计，那么80多度就是约莫二十七八摄氏度上下，凑个整数说，90华氏度就是32.22摄氏度。用规范的温标，可写作“80”“90”，或“华氏80度”“华氏90度”。

　　我国是实行摄氏温标的国家，我们对“摄氏”很熟悉，而对“华氏”是陌生的，初到北美地区看见以“华氏”表示的气温就犯晕，一头雾水，不知所措。一次听一名导游说，最简单的换算方法就是华氏度减去32再除以2，差不多就是摄氏度。以华氏80度为例，减去32是48，再以48除以2，就是24。虽然不那么精确，倒也蛮实用，换算省心。较为精确的算法是：（华氏度－32）×5÷9=摄氏度。其实，只要记住水的冰点，摄氏是0度（0℃），华氏是32度（32），就可以粗略地了解当前的华氏温度了。

　　应该说，我们过去无论在日常生活中，还是大众传媒上，基本上不区分“华氏”“摄氏”，都很随意地称“度”，预报天气往往只说“今天XX度”。记得上世纪90年代开始规范语言文字和计量单位，广播电视和报纸上将温度称作“XX摄氏度”，写作“XX℃”。最初阶段，为严格“做规矩”，凡是不全称“摄氏度”，或在数字后漏写“℃”的，或写成“摄氏XX度”，都算作播出和采编差错，相关记者编辑要被扣罚。因此，大家都长了记性，渐渐养成习惯，甚至条件反射，一看到“度”就要在前面加上“摄氏”。“华氏80多摄氏度”，说不定就是“反应过度”的结果呢！