A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2017年04月30日 星期日 放大 缩小 默认   
不一样的完美
(美国)雅克·塞盖拉 李克红(编译)
  ◆ (美国)雅克·塞盖拉 李克红(编译)

  年轻的时候,我应聘进了休斯敦的一家公司。上班第一天,老板就让我针对一笔新业务策划一个方案。他想看看我的能力。

  我非常自信地应承了下来。三天后,我把计划书递交了上去。

  老板看完后问道:“这是你一个人完成的吗?你自己觉得满意吗?”

  我点点头告诉他这是我独立完成的,我觉得非常满意。

  我以为他会夸奖一下我,可没想到他却在计划书上写了四个字——“无法操作”。

  老板把计划书还给我,让我重新完善。我心里很纳闷,这明明是一份堪称完美的计划书,怎么会无法操作?

  我向其他同事请教,可他们在看了我的计划书后都说它很完美,非常适合我们公司,可操作性非常强。他们也不理解为什么老板会给出这样的意见。

  当天下午,我重新走进老板的办公室,我告诉他说别的同事都认为计划完美,我们都不理解为什么老板会认为无法操作。

  老板笑了笑,说:“我必须要告诉你,事实上我也认为这确实是一份完美的计划书,我之所以写下‘无法操作’,并不是为了否定它,而是想告诉你,无论你多么优秀,都必须要依靠团队。”

  他继续说道:“我要的不是你所认为的完美或者我所认为的完美,而是整个团队都认为完美。我的目的是要你和团队一起参与制订计划,这和你的这份计划书本身是不是完美无关,而是一份认可团队和参与团队的态度。”

  直到这时,我才明白老板的“无法操作”是什么意思。很多年以后,我在经营自己的公司时,仍然记着并沿用他的那个意见和忠告,那真的是一笔特别宝贵的财富。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:上海新闻
   第A05版:读者之声
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:目击/新民印象
   第A09版:目击/新民印象
   第A10版:家装专版
   第A11版:文体汇
   第A12版:聚焦/文体汇
   第A13版:文体汇/聚焦
   第A14版:动态/文体汇
   第A15版:家装专版
   第A16版:国际新闻
   第A17版:星期天夜光杯
   第A18版:读书/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A20版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/记忆
   第A22版:新智/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:百姓纪事/星期天夜光杯
   第A25版:星期天夜光杯/上海闲话
   第A26版:亲子阅读/星期天夜光杯
   第A27版:康健园
   第A28版:健康养生/康健园
   第A29版:金色池塘
   第A30版:晚晴风景/金色池塘
   第A31版:金色池塘/长命百岁
   第A32版:银发社区/金色池塘
天使般的声音
温馨台历
不一样的完美
船长的失误
女明星之死
名副其实
新民晚报星期天夜光杯/译文A23不一样的完美 2017-04-30 2 2017年04月30日 星期日