每个人物都有争议

　　生前曾任北京人艺院长的曹禺，在不足30岁时写下《原野》。故事讲述了青年农民仇虎复仇与爱情的悲剧故事，从而展现了人物复杂的内心世界。陈薪伊分析道，剧中每个人物都存在争议——野性、泼辣的妻子；凶狠的婆婆；懦弱但善良的丈夫；从狱中逃脱、充满杀气的仇虎。这样一群具有复杂性格的人物，让一个看似老套的故事呈现出了丰富的可看性。

　　《原野》是曹禺剧作中备受争议的一部，由于作者表现主义与象征主义手法的运用，对人性的复杂和多面性上的深入挖掘，使得该剧也成为曹禺剧作中最难表现的一部。

　　展现剧中饱满诗情

　　陈薪伊面对的挑战不小，因为该剧曾被改编成各类文艺形式、各种版本，舞台上就有过川剧、歌剧、黄梅戏等各种呈现，还拍过电影和电视剧。但是，因为它“生”来就是话剧，因此话剧版，尤其是北京人艺的话剧版更受瞩目。曹禺本人就曾说过：“对一个普通的专业剧团来说，演《雷雨》会获得成功，演《日出》会轰动，演《原野》会失败，因为它太难演了……”

　　陈薪伊表示：“看了之前一些演出，我始终不喜欢。曹禺对每个人物都怀着悲悯之心。太丑的东西我不要。所以这次我们的定位就是‘美的毁灭的挽歌’。焦大星这个角色在过去30年里，因为‘阶级仇恨’被丑化。这次要以‘无辜之人’来塑造。”为此，陈薪伊删除了原作中象征丑陋的牛头、马面等“牛鬼蛇神”的形象，以展现曹禺先生在该剧中留下的饱满诗情。

　　演员阵容十分强大

　　新版《原野》演员阵容十分强大，胡军饰演仇虎，金子由徐帆饰演，濮存昕饰演焦大星，焦母则由吕中挑大梁，基本代表了中国话剧表演的最高水平。

　　陈薪伊透露，在2000年小剧场版里，胡军就曾出演过仇虎。他感觉当时没有完全理解人物。如今，他则感觉“这是命里的轮回。”他赞同导演挖掘《原野》中的浪漫诗意，突出仇虎和金子之间的爱情，是个很好的角度。导演为金子注入了善良的部分，徐帆不会仅仅表现角色的风骚浪荡。

　　吕中认为剧本中能够看出，曹禺先生是多么希望人们能够追求到美好的生活。濮存昕则认为如今再排演曹禺剧作，不能戏说、解构，但也不能简单地照搬剧本，而是要把创作者对曹禺作品的感受，把自己被作品启蒙、感动、或是点燃的地方，融进创作当中去。导演的宗旨是揭示大师笔端“人的善恶、无奈、顽愚、脆弱、爱恨”的极致和复杂。　　  

　　本报记者 朱光