成范永先生是韩国一位令人钦佩的传奇人物。他的事迹和他的成就，在中国也广为流传。他的汉译新著《草木人生——在痛苦中成熟》已由上海人民出版社出版。这本书，有关土地，有关生命，有关园艺，有关人生，是自然力量和人类智慧的美妙契合。

　　成范永先生自称是“一个普通的农夫”。这个农夫，却并不普通。他胸怀远大的理想，从年轻时代，他就立志要白手起家，从择地拓荒开始，创造一个世界上最美的盆景花园。上世纪六十年代，他离开繁华的都市，到济州岛开荒建园。在只有乱石和杂草的荒滩上，他孤身只影，搬开石头，耕耘荒地，培育盆景，设计园林，用四十多年时间，建成了“思索之苑”。他从世界各地寻觅怪石奇树，在他的园林中精心栽培，巧妙摆布。昔日的荒滩，被他逐步建成一个天下无双的盆景花园。

　　成范永先生是一位创业者，一位园艺家，也是一位智慧的思索者。成范永把自己的盆景花园命名为“思索之苑”。这是一个耐人寻味的名字。他观察自然，探索万类生灵在天地间成长的奥秘，也聆听花草树木的叹息歌吟。成范永认为，在土地中生长的花草树木，和人类一样，有感情，有思想，有灵性。你爱它们，关照它们，它们便会以葳蕤繁茂的美景感激你，回报你，为你展现万种风情。思索之苑中的花草树木，是成范永的朋友，是他的孩子。在他的新著中，可以读到很多感人的文字，他说：“树会伤心，会思考，会叹息，会流血，会失眠。”他经常独自一人，在思索之苑过夜，陪伴园中的花草树木。他写道：“漆黑的夜晚，在济州岛我的庭院里，有时会独自在园里的一个角落入睡，那时，我心中只想着树木。树木会不会冷，风刮得大不大，它们会不会像我这样安静地休息……”

　　作为一位卓有成就的园艺家，成范永用非同寻常的实践向世人证明了他的智慧和才华。在这本新著中，他用诗一般的语言阐述了他的理想和园艺理论。他的理论，读者会感觉新鲜，也会被他充满情感的论述感动。人和树木的关系，是生命和生命的关系。正如他所说：“哪怕是一株树木，一棵小草，只要你带着兴趣，用心去观察，就会产生好奇心，也会产生一种爱的情感。在解疑释惑的过程中，会了解更多的东西，了解得越多，世界就会变得更大。”

　　成范永也是一位活跃的民间外交家，他为中韩友谊作出了卓越的贡献。“思索之苑”建成后，中国人源源不断地去那里参观，其中有很多有影响的各界人士。所有去过济州岛，参观过思索之苑的中国人，都惊叹这花园的独特和美丽，也钦佩成范永追求理想创造奇迹的精神，很多人称他为“当代愚公”。成范永经常来中国，到各地访问，和中国的同行交往切磋，结交了很多朋友。在这本新著中，成范永满怀深情，讲述了他和中国朋友交往的故事。读这些故事，我深深地被他的真诚所感动。书中很多关乎中韩友谊的故事，还在继续，还在发展。他告诉我，他正在思索之苑筹备建造一座中韩友谊博物馆，馆内将陈列他数十年中搜集到的中国艺术品和纪念品，这些展品，是中韩友谊的生动见证。

　　成范永先生的新著，是一个智者的心声，跨越了国界，传播着自然和人间的真、善、美。相信中国的读者会喜欢他的书，并会在他的感染下，也开始关爱身边的花草树木，学会谛听来自大自然的天籁之音。这大概也是成先生所期望的吧。