此莎乐美，既非《圣经》中之历史人物莎乐美，亦非王尔德、施特劳斯等人笔下之文艺典型莎乐美，更非以尼采、里尔克、弗洛伊德诸杰之故人闻名于世之俄国佳人莎乐美，而是法国布列塔尼R大中文系学生莎乐美。

　　但要说古今莎乐美绝无联系，那倒也不一定。至少，此莎乐美曾竞选R城小姐，而拔得“次”筹，说明容貌或不输于彼莎乐美。

　　然据彼母所言，其女名列第二，实多委屈云。那个冠军丑蠢无比，各方面均远逊于其女，若非赛事有黑幕疑云阴谋猫腻等等，其女必夺冠无疑。若其女夺冠，代表R城征战大区，则必能为布列塔尼小姐，继而为法兰西小姐，为欧罗巴小姐，为世界国际环球宇宙天下小姐……水到渠成，顺理成章，一切皆有可能。同学友人凡见过冠军者咸然其言。

　　莎乐美止步R城小姐第二，无缘为乡邦家国争光，只得继续攻读难懂的中文——“像汉语那样难以理解”，她的同胞普鲁斯特也曾感叹过的。

　　莎乐美容貌虽佳，中文却实在是可怜，简直跟没学过的一样。尤其遇到考试，容貌帮不上忙，愁眉苦脸，反致花容失色（可见他们的上帝是公平的）。这不，最近的口语课考试，她就有被挂（不及格）之虞。莎乐美情急无奈（她自己说是“狗急跳墙”），每遇口语课老师，便像祥林嫂一样念叨：

　　“我在台湾学过功夫的，我可不可以用功夫代替口语？”

　　说着便手舞足蹈起来，摆出各种打斗架势。老师们听了，自然是匪夷所思，满脸惊愕：

　　“用功夫代替口语？你苹果酒喝多了？亏你想得出来！”

　　莎乐美据理力争：

　　“为什么不可以呢？师父教功夫，徒弟学功夫，说的都是口语嘛……”

　　两地交流，学分不妨互换，但“功夫”课和“口语”课，实在是风马牛不相及，结果自然可想而知。

　　该实习了，诸生纷纷投送简历。某在华投资之法国企业，财大气粗，尤受诸生青睐，但对中文要求甚高，申请者很难通过。莎乐美不自量力，也投了简历。选拔结果出来那天，诸生打开邮件，教室里顿时哀声一片。正在此时，只见莎乐美乐得跳了起来：“我通过啦！我通过啦！他们要我啦！”

　　老师诸生面面相觑，不敢相信自己的耳朵，进而对伏尔泰主张的“理性”等等口号也怀疑起来。老师忽然想到了什么，气急败坏地对莎乐美喊道：

　　“你一定把R城小姐第二写进简历了！”

　　莎乐美得意洋洋，

　　“那当然啰！干嘛不呢！”

　　老师一屁股坐在椅子上，“完了完了，你这种中文水平，出去肯定丢尽我们R大中文系的脸，完了完了……”

　　……

　　我不远万里来到R大，边喝着诺曼底苹果酒吃着布列塔尼可丽饼，边听友人八卦有关莎乐美的种种趣事，不禁乐不可支，心想她能如此独出心裁，也不失为“诗有别才非关书”，焉知一定就“丢脸”呢？况且退一万步说，万一真要“丢脸”，丢的也应该是那家以貌取人“别有用心”的法国企业的脸吧？