A26:夜光杯
     
本版列表新闻
     
2014年04月18日 星期五 放大 缩小 默认   
名正言顺
叶兆言
  叶兆言

  中国古代文化人更在乎文体,写什么,都有规矩,一举一动一招一式,不可乱来。文载道诗言志,这里的文和诗不是我们今天理解的文学,是散文和诗歌两种体裁,体裁不同,表达的内容和想法也不同。古人执着,凡事讲究名正,名不正则言不顺,言不顺则事不利。要写文章,必须载道说理,要有思想,要替圣人立言。至于写诗,可以马虎一些,可以怨,可以发牢骚,可以抒情,可以说些自己想说的东西。

  这样的僵硬规矩,执行起来很难,因此古人也是说说而已。高标准严要求,常会捆绑我们手脚,事实上,古人的烂文章很多,我们见到的好货,都是淘汰下来的精品,经过千锤百炼。

  名正言顺,古人文体意识强烈,写东西取名字却很随便,古文也好,诗歌也好,一向不那么讲究。李商隐的许多诗都叫无题,很多经典文章都是什么记,什么序,一个作品有很多不同名字十分常见。

  最好的例子是汪静之先生给学生讲《诗经》,汪先生属于五四那一代,要还活着,早过了一百岁。大家心目中,那年代人做事认真,一肚子学问。可这位大名鼎鼎的汪诗人,讲了一学期课,直到临了,才发现始终文不对题,为什么呢,因为当时的讲义,篇名都在后面,汪是新派,把诗后题目当作下一篇的标题,稀里糊涂混了一学期。

  刚开始学习写作,我对取名字根本不在乎。公开发表的第一篇小说就是“无题”,有段时间,小说女主角全叫张英,而“挽歌”是四部小说共同篇名,读者很生气,编辑也很生气,都觉得这人太懒了,取名吊儿浪当,不当回事。

  有两本书,书出版了,才发现名字被改,一本《殇逝的英雄》,一本《走进夜晚》,拿到手,觉得很奇怪,这不是我的书名,原名是《挽歌》和《今夜星光灿烂》。

  最新的一部长篇《很久以来》发表在今年《收获》上,取义简单,想写很久的小说。我曾对媒体说,这书名可用于我所有的小说,写作是积累,是时间和精神的双重沉淀。然而出版图书,遇到了障碍,大家突然觉得“很久以来”太一般,不叫座,好像缺点什么。

  于是商量改名,名正才能言顺,才能事利,讨论结果,改名为《驰向黑夜的女人》,取自诗人多多的诗句。有人问,小说写了两位女性,哪位才是走向“黑夜”的呢。我的解释是黑夜笼罩,谁也摆脱不了幽暗,迟迟钟鼓初长夜,耿耿星河欲曙天,这女人应该是个意象,她引领我们前进,小说中两位女性只是行进队伍中的一员,大家都跟在后面,茫然地走着,走向漫漫的黑夜。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:评论·随笔
   第A03版:要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:上海新闻
   第A06版:广告
   第A07版:上海新闻
   第A08版:广告
   第A09版:广告
   第A10版:上海新闻
   第A11版:社会新闻
   第A12版:社会新闻
   第A13版:新民资讯
   第A14版:中国新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:文娱新闻
   第A18版:文娱新闻
   第A19版:体育新闻
   第A20版:体育新闻
   第A21版:财经新闻
   第A22版:资讯/新民健康
   第A23版:申城社区
   第A24版:艺术家具专版
   第A25版:艺术家具专版
   第A26版:夜光杯
   第A27版:夜光杯
   第A28版:阅读/连载
   第A29版:民生上海
   第A30版:民生上海
   第A31版:民生上海
   第A32版:民生上海
   第B01版:陆家嘴金融城
   第B02版:封面人物/陆家嘴金融城
   第B03版:陆家嘴金融城/热点解读
   第B04版:自贸之窗/陆家嘴金融城
   第B05版:陆家嘴金融城/彩票世界
   第B06版:金融天地/陆家嘴金融城
   第B07版:陆家嘴金融城/公司探营
   第B08版:理念分享/陆家嘴金融城
   第B09版:陆家嘴金融城/股市大势
   第B10版:基金纵横/陆家嘴金融城
   第B11版:陆家嘴金融城/证券服务
   第B12版:网上网下/陆家嘴金融城
   第B13版:广告
   第B14版:房产在线/陆家嘴金融城
   第B15版:陆家嘴金融城/城里城外
   第B16版:上海花城/陆家嘴金融城
名正言顺
《安德的游戏》:游于太空,戏入人心
罗马怀古
五脏者
咏祖居后院紫牡丹白芍药
春风杨柳(版画)
拉萨的蓝天白云
新民晚报夜光杯A26名正言顺 2014-04-18 2 2014年04月18日 星期五