静安寺有幢圆筒顶塔的老建筑物，居中是竖写的“百乐门” ，两侧写PARAMOUNT。这座原建于1933年的建筑物，当时称为Paramount Hall，以谐音取名为百乐门大舞厅。

　　按照《布卢姆斯伯里英语词源词典》的考证，paramount是从法语par amont 演变而来的，它的意思是“至高无上的”、“卓越的”。当时的商人顾联承投资70万两白银打造的这个大舞厅采用paramount的名称，其用意可能也是要让这个大舞厅要高于和胜过其他贵族活动场所。果不其然，张学良是这个大舞厅的常客，陈香梅与陈纳德在此订婚，卓别林也慕名来过。

　　影迷们都知道，Paramount也是美国好莱坞一家电影公司的名称，即是大家都熟悉的派拉蒙电影公司。“派拉蒙”这个汉译有洋气十足的西方味道；而在上海，“百乐门”这个汉译，则有富贵吉祥的中国味道。