上海人喜欢动物，许多时候会借用动物形象来说话。“猫咪狗”，就是其中之一。

　　“猫咪狗”三个字，借用了两种动物，描绘的是一种多变无常的关系。猫和猫、狗和狗，经常嬉闹；就是猫狗之间，也时常会斗架。它们闹得不开心的时候，龇牙咧嘴、凶相毕露；但往往过了不多时，又会和好如初，像什么也没有发生过。这就是“猫咪狗现象”。

　　有些人，也与“猫咪狗”差不多：翻面孔时，眼睛弹得滚圆，恨不得把对方一口吃了；但时过不久，两人又会勾肩搭背、无话不谈，好得恨不得穿一条裤子。这时，旁人就会送上三个字：“猫咪狗！”

　　“猫咪狗”用得较多的，是对小孩子。大人含着笑，轻轻骂他们一句：“猫咪狗！”一般都是半嗔半怪，怜爱之意溢于言表。而说成年人“猫咪狗”，则多有嘲讽之意。

　　郊区农民跟动物打交道多，平素用词涉及动物更频繁。如说某人脾气不好，那就是“猪猡脾气”；说某人临事推诿，那就是“黄牛肩胛”；嫌某人记性差或不善应变，那就是“黄鱼脑子”；说某人活络、坐不住，那就是“猢狲屁股”……

　　乡下的俗语、歇后语，借用动物形象的也很普遍。如某人没礼貌、多嘴多舌，常打断他人谈话，旁人就会批评一句：“猫食盆里鸭插嘴！”说两者之间距离遥远、不搭界，有一句歇后语用得很多：“大闸蟹乘飞机——悬空八只脚。”在小地方里做排场，老辈人会这样形容：“螺蛳壳里做道场”。这些话里，大小动物出没，显得活灵活现。