今年是世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利70周年,新民晚报连载了拙作影视小说《犹太难民在上海》,在社会上引起很大反响。我收到许多相熟和不熟的读者来信来电,上海电视台新闻综合频道在看了报纸连载后,来电要求采访;据长阳路62号上海犹太难民纪念馆主任李俭同志告诉我,很多参观者是看了晚报连载后到纪念馆参观的。有位读者来信说:“强者救弱者很好,弱者拯救弱者更难能可贵。该作所写的正是后者:二战时期,上海被日军占领,人民处在水深火热之中,在他们自顾不暇时,却接纳从希特勒屠刀下逃生的两万多欧洲犹太人难民,和他们同生死、共患难、抗强权、求生存,展现了天下受苦人是一家的博大胸怀和高尚的人道主义精神。”
上世纪80年代,我国对外开放之初,以色列、芬兰、波兰、奥地利、德国等国总统、总理和政要,先后专程来沪,对上海曾拯救犹太人,感激、谢恩!于是,分散在世界各地曾在上海避难的犹太人,也纷至沓来。重温虹口的犹太难民遗址,重游第二故乡上海。一时间,上海的文艺界也为此刮起一阵创作旋风:市作协、电视台、影视公司、各院团的作家、编剧、导演争相采访、收集素材,准备创作小说、戏剧和影视作品。但数十年过去了,上海还未见任何形式反映这一题材的作品问世。
我是当年的采访者之一,对此深感愧疚。退休后,继续翻阅资料,在美国探亲以及去欧洲旅游时,也设法寻访前上海犹太难民,于是,我又重新拿起电脑“笔”,经过12年的努力,终于写成电影文学剧本《方舟之恋——犹太难民在上海》。该剧本以中国、犹太男女青年之间刻骨铭心的恋情为切入点,艺术地再现了当年犹太难民逃亡上海的故事。
我将稿子寄给新民晚报连载版,立即得到编辑的回应,由于我的原稿是电影剧本,以对话和场景描绘为主,一般来说,晚报并不刊登剧本,编辑建议我是不是能进行改写,并进行适当压缩。我想到了“影视小说”这个形式,在叙述上用小说笔法,又不乏影视的一些特点,比如视觉化、画面感、跳跃性。经过编辑的修改和润色,《犹太难民在上海》终于得以发表,并受到普遍欢迎。在世界反法西斯战争和中国抗日战争胜利70周年这样的纪念日发表这部作品,还是非常有意义的。