去日本，带了十本自己写的博士论文《诗品研究》，送给京都大学图书馆和其他日本大学图书馆，送完多了几本。

　　放着，没有用；带回上海，是石头往山上背。于是想和书店换书。自己的书，怎么能和书店的书换呢？不过，试试看。

　　离我住的光华寮不远，有家日本人开的“朋友书店”，专卖日本书和中国书；书店虽然只有麻雀般大，却经济、哲学、历史、地理、文学、艺术，应有尽有。

　　经过一番计划，一天中午，我终于鼓起勇气，带上四本自己的《诗品研究》，去书店换日本人写的《世说新语和六朝文学》，还有台湾学者写的《颜氏家训》研究。

　　为了怕店主不肯换，我多带一倍去，两本换一本，让他占便宜，店主唯利是图，我无所谓；我想，大概不会有问题。

　　营业员是来书店打工的女孩子，不懂事，我对她说了换书的意思，她一脸茫然。我把意思重复了两遍，还做了换的手势，她仍是一头雾水，眼睛瞪得大大的，很紧张的样子。

　　换书这句日语不复杂，我是说清楚了的。关键是，我换书的事，超出了她的理解，也超出了她的想象能力。都说日本人想象力差，其实是他们太认真造成的。

　　我们尴尬地对峙着。

　　僵了半天以后，她突然点点头，脑筋急转弯般地明白了我的意思，高兴地大笑起来。她接过书，认真又犹豫地看看，说，她不好做主，要去请示书店当班的负责人。

　　负责人是年轻的小伙子，剃着平顶头，听完也笑起来，说：“一辈子没有碰到，真是，一辈子没有碰到的事情哩！”

　　他谦恭地表示，自己虽是当班负责人，但没有权力处理这件事，要请示老板。

　　老板来了。我看他年龄也不大，四十多岁吧！但更斯文一点。

　　我先介绍自己写的《诗品研究》，给他看前面精美的书影，并告诉他，以前贵店也卖过我的书，《诗品集注》，3000日元一本。

　　他接过书说：“真是好书哩！”我说：“我的两本换你一本，怎么样？”

　　他说：“不公平吧！”

　　我说：“我吃点亏就算了。”

　　他说：“不行，谁吃亏都不行。”

　　怎么死板得一点灵活性也没有？我说，既然是换书，定价就不可能一致；不能换，就算了。我准备把他的书重新放上架，把我的书放进随身带的包里。

　　“你是中国人？”他问：“在京都大学？”

　　我说：“是的。怎么？”

　　他说：“兴膳宏教授，你认识不认识？”

　　我说：“怎么不认识？他刚退官，现在在京都博物馆当馆长。”

　　他突然兴奋起来，提高了嗓门说：“你的，是兴膳宏教授的朋友，我的，也是兴膳宏教授的朋友，朋友的朋友，就是朋友。”他把我插回原处的书又抽出来，说：“这两本书送给你，你的研究的可以用。”

　　“不换？送？”这回是我听不懂他的意思了。

　　“不，这样吧。”我也赶忙从包里取出我的四本《诗品研究》说：“这是我写的书，送给你们店，作个纪念吧。”

　　他也收下了。他欢迎我再来。我也欢迎他到中国来。在“朋友书店”，朋友的朋友，就是朋友。

　　换书不行，互相赠送倒可以。在实用主义看来，这是没有区别的。但换的是利益，送的是友谊。有朋自远方来，不亦乐乎？朋友间送书，不亦君子乎？于是想到，世间万事，换一种思维方式去做，便海阔天空。