A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2018年01月07日 星期日 放大 缩小 默认   
赞美是一种特别的奖励
(美国)詹尼特·格雷汉姆 庞启帆(编译)
  ◆ (美国)詹尼特·格雷汉姆 庞启帆(编译)

  一个画家因为一幅漂亮的画得到赞美,一个作家因为一部好看的小说得到赞美,一个厨师因为一顿美味佳肴得到赞美,但当你的衣服被洗熨得很好时,你有没有对洗衣店的老板说你是多么的高兴,当你每天都准时在报箱看到新报纸时,你有没有夸赞过报童?这些赞美对他们来说,都是一种特别的奖励。

  赞美特别被那些做着一成不变的事情的人们所欣赏,他们是加油站服务人员、餐馆侍者,甚至是家庭主妇。你曾走进一个家庭,对女主人说“多么干净的房间”吗?几乎没有人这样说过。这就是家务活为什么被认为是沉闷乏味的工作的原因。赞美常被给予那些相对比较容易或满意的活儿,比如插花,却与又脏又累的工作无关,比如拖地板。莎士比亚说:“我们的赞美是我们的报酬。”赞美是一位家庭主妇得到的惟一的报酬。所有的家庭主妇都应该得到这种报酬。你不会小气得连这点报酬都不给她们吧?

  其实,回报是相互的。当你称赞他们的工作时,他们会更加愉快地工作,你也会很开心,或者得到更好的服务。

  给予赞美并不花费你什么,除了片刻的思想和片刻的行动——当面说一句话,打一个电话,或者写一封简短的信。这是一个很小的投资,却有可能产生丰厚的回报。“我能够靠一个好的赞美生活两个月。”马克·吐温就这样说过。

  让我们随时携带这种小优点。这样,我们不仅将快乐带进他人的生活中,而且,我们的生活也会增加更多的幸福。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/动态
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:视觉/新民印象
   第A13版:视觉/新民印象
   第A14版:国际新闻
   第A15版:星期天夜光杯
   第A16版:读书/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A20版:市井故事/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/纪实
   第A22版:上海珍档/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:快乐作文/星期天夜光杯
世上最美的男人
■ 另辟赛场
赞美是一种特别的奖励
诱饵
别人的脚印
让它过去吧
新民晚报星期天夜光杯/译文A23赞美是一种特别的奖励 2018-01-07 2 2018年01月07日 星期日