A23:星期天夜光杯/译文
     
本版列表新闻
     
2018年01月07日 星期日 放大 缩小 默认   
让它过去吧
(美国)安贾里·默哈帕特拉 夏殷棕(编译)
  ◆ (美国)安贾里·默哈帕特拉 夏殷棕(编译)

  我满脸笑容,去办公室,没有乘电梯,而是从楼梯上去,我不知道为什么要这样,但我心里有种特别的感觉,也许是因为过度的快乐,也许是自己情感太丰富。

  今天是我上班的最后一天。我其实不清楚自己心里的确切想法。我的同事们给了我许多祝福,祝福我余生幸福,我以微笑欣然接纳。

  最后一次,我走到我的办公桌前,坐到椅子上,看着桌上的那块牌子,闪亮的不锈钢边框,上面三个大字母“CEO”和我的名字,我看了又看,不知道看了多少遍。我深深地叹了一口气,也许是心中的泪水、伤感转化成了这一声叹息。“我不再是CEO了,噢!天哪!”我又深深地叹了口气。

  一个月后,我还在调整自己以适应新的生活,这新生活着实有些无聊,没有办公室,没有上下班,也没有家庭生活,我是个单身汉,最糟糕的是,如果一个人缺乏了存在感,真的很伤人。真的难以忍受,这却发生在我身上,实在难以避免。虽然我可以在退休后轻易找到一份工作,我却拒绝了,我不知道自己为什么对工作不再有兴趣,我早就下决心不再参与各种事务,也许一生依赖于紧张的工作,不再是我可以接受的。

  然而有一天,我忽然渴望去看一看原来的办公室,去见一见先前的同事,所以,我一分钟也没耽搁,下午1:50我就到了,因为这个点他们午饭已吃完,正好有点空余时间与我聊天,有些同事不在,我见到了一些,但我感觉少了点什么,他们同我打招呼,与我讲话,一切都是那么普普通通,也许我的期望值太高了,也许我想象的气氛太过温暖了。

  从办公室出来,我情绪低落,甚至有些失落。为了放松心情,我没有直接回家,去了附近的公园,坐在长椅上,看面前来来往往的人们,放了学的孩子在玩。我有大把的时间,想我伤心的事情,我越想,越平静,慢慢地,我认识到其实没人是错的,这就是生活!选择高兴快乐,你就能幸福,否则,你会痛苦。

  我庆幸自己来到公园,因为那些玩耍的小孩子给我上了一堂很有意义的课。我听到他们的谈话,一个孩子说:“这是为什么?你为什么还为昨天的事生气?忘了它吧!过去了!让它过去吧!我们才能高高兴兴地玩!”

  “让它过去吧!”这句话深深地刺痛了我的心,但我的心笑了,孩子的这句话,让我如获至宝。

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:上海新闻
   第A04版:社会新闻
   第A05版:中国新闻
   第A06版:新视界
   第A07版:新视界
   第A08版:文体汇
   第A09版:文体汇/动态
   第A10版:聚焦/文体汇
   第A11版:文体汇/动态
   第A12版:视觉/新民印象
   第A13版:视觉/新民印象
   第A14版:国际新闻
   第A15版:星期天夜光杯
   第A16版:读书/星期天夜光杯
   第A17版:星期天夜光杯/夜光杯
   第A18版:夜光杯/星期天夜光杯
   第A19版:星期天夜光杯/都市专栏
   第A20版:市井故事/星期天夜光杯
   第A21版:星期天夜光杯/纪实
   第A22版:上海珍档/星期天夜光杯
   第A23版:星期天夜光杯/译文
   第A24版:快乐作文/星期天夜光杯
世上最美的男人
■ 另辟赛场
赞美是一种特别的奖励
诱饵
别人的脚印
让它过去吧
新民晚报星期天夜光杯/译文A23让它过去吧 2018-01-07 2 2018年01月07日 星期日