她，就是上海青年女篮主帅李亨淑，她的篮球故事，这二十多年一直和中国有关。昨天在接受本报记者专访时，李亨淑感叹说，在中国执教和生活的一切，都让她那么自在和享受，自己已经是半个中国人，已不再想离开中国……

　　1

　　中国女篮老对手

　　上世纪七八十年代，整个亚洲女篮赛场都是中韩两队的天下，李亨淑作为主力控卫效力韩国国家队的那些年，大部分时间都扮演中国女篮“苦主”的角色。

　　在国家队十多年，李亨淑已经不记得和中国女篮这个老对手交手过多少次，但有一场比赛她印象深刻，因为那场比赛中国女篮几乎把韩国队打傻了。“那是在1984年的洛杉矶奥运会资格赛中，中国女篮赢了我们整整32分！”球场上从不服输的李亨淑，当时就发誓要赢回来，后来她果真也做到了，“在奥运会的半决赛中，我们赢了中国女篮13分，最终不敌美国队获得亚军，那也是韩国女篮历史上的最佳战绩。”

　　当年的那些中国女篮队员，李亨淑还记得很多，比如丛学娣、郑海霞、宋晓波等等，“丛学娣和我都是后卫，她虽然人很矮，但组织、传球和投篮功夫真的很好，特别是她身上那种从容冷静的特质，在赛场上非常显眼。”丛学娣和宋晓波也没忘记李亨淑，丛学娣还记得，当初在马来西亚打奥运会预选赛时，李亨淑居然在宾馆“迷路”了，“当时她正巧碰到我，还向我问路呢。”而宋晓波则回忆说，李亨淑那时就是韩国队员的典型代表，“速度快，突破好，基本功扎实，心理素质出色，该出手时绝不手软。”

　　“我非常热爱打篮球，有时候校队晚上七八点练完了，还会一个人练到10点、11点，到家睡觉都要12点了。”问李亨淑，身体条件并不突出的她何以能成为韩国女篮当家控卫，她的答案是“热爱”，“有些事说出来可能你都不信，我刚开始练篮球晚上睡觉时，常常感觉天花板上有个球在滚来滚去。有时候甚至会半夜里爬起来去练球，一直练到凌晨两三点，那是一种很难想象的着迷。”

　　13岁开始打篮球，上高三时就已进国家队，奥运会、世锦赛、亚锦赛、亚运会等重大比赛打了个遍，到了28岁的时候，李亨淑觉得是时候换一种生活了，她选择了退出国家队。

　　2

　　辞掉翻译练中文

　　在赛场上一直是中国女篮对手的李亨淑没有想到，自己退役后的道路会和中国篮球连在一起。1992年，机缘巧合之下李亨淑去台湾打了一年球，一开始是抱着看看外面的世界散散心的想法，没想到待了一年准备回国的时候，台湾有球队希望她能留下来执教，结果这样一待就是20多年。“三年前，我回到韩国照顾生病的父亲，待了大概有十个月，那之前一直都是在台湾执教。”李亨淑介绍说，“后来我就来了大陆这边执教，先带河南青年女篮打了2017年天津全运会，然后就是来到了上海青年女篮，可以说我的教练生涯一直都是在中国。”

　　去河南执教，说来也是巧合。河南队之前的教练也是韩国人，后来因故中途离开，该队准备继续寻找一位会说中文的韩国教练，正巧李亨淑有朋友知道了这个消息，就推荐了她。李亨淑开玩笑说，是语言优势让她得到了这个执教机会：“会讲中文的韩国教练本来就不多，我的朋友问我要不要来试试，我想那时正好也没有什么特别的事情，出来走走看看也不错。”李亨淑的中文水平到底如何？可以这么说，如果她说自己是中国人，绝对不会有人怀疑——日本乒乓球明星福原爱的中国普通话是东北腔，在台湾待了20多年的李亨淑是一口标准的“台普”。

　　如同小时候练篮球一样，李亨淑当初学中文也有一股狠劲，本来她刚到台湾时只会说“谢谢”这一个中文词汇，球队也为她配备了韩语翻译。但一个月后李亨淑发现，如果翻译一直在旁边帮忙，那自己的中文水平没法进步，于是她一狠心让球队辞掉了翻译，给自己断了后路。中文的博大精深曾让李亨淑吃了不少苦头，自己的中文到底是说错了还是说对了，有时候她根本不清楚，只有别人指出来时她才恍然大悟。不过李亨淑并不气馁，跟队员学，跟教练学，跟电视学……用了两年多的时间，她终于可以用中文自由交流了。

　　为台湾女篮奉献23年，李亨淑培养出不少好手，已经在WCBA征战几个赛季、曾效力过上海女篮的魏于淳就是她的得意弟子。如今，李亨淑来到了上海青年女篮，这很可能是她执教生涯的最后一站，她也希望能为上海培养出一些好苗子。

　　3

　　已是半个中国人

　　训练时，李亨淑总是戴着耳麦，因为她的嗓子比较脆弱，没法长时间大声喊叫。“我接手的这支队伍是去年新组建的，小孩子们什么都不懂，每个人都要讲很多，嗓子都讲坏了。”李亨淑说，比起其他省市来，上海女篮的后备力量太差，“基本功就不说了，连个子高一些的都没几个。”前不久，队里身材最高的一名队员离队了，李亨淑为此郁闷了很久，“那个队员身体条件不错，但是打球的想法一直不太坚定，结果刚练出点儿成绩就不练了，这对球队也是一种伤害。”

　　在李亨淑的篮球字典里，有三个关键词：兴趣、思考和拼劲。“我希望我的队员对篮球要有强烈的兴趣，这是训练很累时、遇到挫折时撑下去的动力。至于思考，我在训练时经常会问队员问题，让她们一直保持思考才会不断进步。而运动员最重要的精神是拼劲，没有拼劲是没有意义的，遇到挫折就很容易放弃。”

　　一转眼，李亨淑已经来上海一年了，但是大上海的繁华还没见识多少，因为她平时总是基地、公寓两点一线，“我非常喜欢上海，许多地方都很漂亮。”李亨淑说，“但我平时不大喜欢出去逛，只有在韩国的家人或朋友来了，我才会带他们去逛一逛。每次我们都会去外滩，因为那里的夜景非常美。”

　　一周训练六天，休息的那天李亨淑喜欢宅在公寓里，打扫打扫房间，看看电视或影片，写写训练计划，一天很快就过去了，“一周训练下来，还是蛮累的，毕竟我已经年纪大了，都快退休了。”她很少自己下厨，平时就在基地里吃饭，“因为我很喜欢吃中国菜，所以平时很少自己弄韩国菜吃，也从不特意去找韩国饭店吃饭，除非有韩国朋友来。”

　　“我太习惯中国人的世界了，感觉在中国生活更自在，关键是我身边的人都很善良，我们相处非常愉快。”从1992年去台湾到现在，李亨淑的大半生都在中国度过，她说自己很享受在中国的生活，从没想过再回韩国发展，甚至觉得连在韩国生活都不太适应了，“我出来太久了，感觉自己和中国人的想法更接近，已经是半个中国人了。”

　　李亨淑所带的上海青年女篮，长远目标是2021年全运会，她笑言自己将会在上海退休，“等在上海队的任务结束了，我可能就不会再当教练了，也许到了那时候，说不定会在这里生活下去。”

　　本报记者 李元春

　　记者手记

　　找对人

　　看着上海青年女篮的队员们一天天进步，许魏敏很庆幸自己当初的一步棋走对了，那就是挖来前韩国女篮国手李亨淑担任主教练。

　　许魏敏是上海体职院篮球中心主任，工作中主抓的就是上海女篮以及青年队，他说早在几年前韩国教练李文圭执教上海女篮的时候，就有人推荐过李亨淑，虽然当时双方没能牵手，但是他一直留意着对方的去向。2017年天津全运会上，许魏敏现场观看了河南青年女篮以弱胜强战胜解放军队的比赛，更是坚定了他聘请李亨淑的想法，“那场比赛，赛前外界都认为解放军队稳赢，因为双方实力相差不小，而且河南队阵容不整。但是比赛中，河南队采取了非常有针对性的防守，并且自始至终坚持自己的打法，最终创造了奇迹。”

　　许魏敏说，李亨淑能够带实力一般的河南青年女篮闯入全运会四强，就是因为她能在训练中充分把握年轻队员的特点，“她之前在台湾也是长期带青年女篮，熟悉青年队特点和比赛规律，这一点正是上海青年女篮所急需的。”

　　李亨淑在台湾篮坛潜心耕耘二十多年，基础薄弱的上海青年女篮请她来执教，确实是找到了一位好园丁。接下来，就等着与中国篮球颇有缘分的李亨淑，再为上海培育篮球新苗吧。 李元春