如果某人轻浮、炫耀、多事、好表现，在上海话中往往会说“搿个人鲜格格”。笔者认为，“鲜格格”其实可以写做“轩格格”，其起源是吴语方言词“轩趷剌”。

　　事实上，在近现代许多文章里“轩格格”也被写作“莶夹夹”“忺格格”“鲜格格”“掀格格”等。清代光绪时的《周庄镇志》中写道：“少年好事曰莶夹夹。”薛理勇《上海闲话》中写道：“看伊忺格格的腔调，肯定又得到啥好处了。”

　　在明清时期吴语方言有关文献中，多见“轩趷剌”的用法（也写作“掀格腊”“轩格蜡”等）。明代冯梦龙在《醒世恒言·十》中写道：“转过一个轩趷剌的后生，道：‘老人家闪开，待我来。’”清代署名“落魄道人”的小说《常言道》中，还有一个名为“轩格蜡娘娘”的角色：“他母家姓轩，口音有些带格，因幼时头上生满蜡痢疮，因此叫做轩格蜡娘娘。”《常言道》中的人物多为谐音熟语，如“时伯济”谐“时不济”、“钱士命”谐“钱是命”、“施利仁”谐“势利人”等，可见，“轩格蜡”是当时常见熟语。

　　“轩格格”或“轩趷剌”后面的“格格”“趷剌”都是辅助熟语的后缀。清代乾隆时期的《昆山新阳合志》：“多言曰饶格喇，多事曰掀格喇。”至于用“轩”，还是“忺”“莶”“掀”“鲜”（还有说“儇”“妗”等），都各有依据。笔者以为，“轩”在古汉语中含义丰富，可译为“笑貌、舞貌、自得之貌（《康熙字典》）。”音准义确，可为首选。

　　不过，由于“轩”还有高大、伟岸的释义，也曾有词典把“轩趷剌”一词解释为“身材魁伟结实”。对此，2013年7月，程志兵在《西南交通大学学报（社会科学版）》第14卷上刊文，对这种释义表达商榷意见。