最近,我应邀在上海韩国商会做一个关于中华古代文化的系列讲座。我发现听众中有一位中年妇女,每次听课时总在认真地做着笔记。课间休息茶歇时,她也总要问我一两个问题,十分认真。
她叫金贤玉,早在1995年就跟随丈夫(韩国在华一个大公司的CEO)并携3个幼儿,侨居上海了。同年,她到华东师大学汉语2年,毕业后她想订一份有代表性的上海报纸,她观察到报刊亭卖得最好的就是《新民晚报》,于是她订阅至今,整整15年了。看完的报纸,还给上海保姆带回去,一份报纸在两个家庭传阅。
前一阵,我怀着极大的兴趣,应邀到位于漕宝路的金贤玉家中访问,偌大的住宅显得安宁、整洁,饱含文化气息。
她说自己通常是在书桌上看报的,算是自己每天必做的“功课”。记者看到书桌上一本翻得很破旧的《中韩辞典》。她说看报时,手边一定要有辞典,遇到不认识的汉字、单词,就马上翻辞典查找,边看边学。读报除了解信息外,也是她自学中文的过程。
看到有价值的文章,她还要剪下来,给自己在上海读小学、中学的3个孩子阅读。如今3个孩子都先后考上了韩国的名牌大学,孩子们汉语讲得好,也热爱中国文化、爱吃中国菜。她笑着说:“在韩国人的眼里,孩子们完全像是中国人了。”
她喜欢剪中国古代文史、古董、中医、美食、老上海等资料。她还把一些剪报放在镜框里挂在墙上。我看到一幅是老上海街景的通俗画,她说这些街景就像她17年前在上海看到的一样,现在都消失了,所以要回味回味。她家几乎每天都有韩国同胞来,她就把报上的内容介绍给他们。她还根据报上的信息,有时带丈夫去找上海的老房子、老弄堂。
我问:每天读报一般的顺序如何呢?她说:一般先看第一版,再看国际新闻版,然后是社会新闻版、副刊,最后再翻其他版面。报上刊登的动人故事、慈善活动都令她深受感动,如2005年傅佩娣卖房救夫等。去年“音乐音响”版介绍韩国音乐剧《明成皇后》,其真实性超出了她的想象,令她叹服。近日,她也被孙杨成长的故事所吸引。
另外,她说自己还在认真地阅读“上海闲话”版,这真使我“刮目相看”了,因为她毕竟是老外啊。