34岁的扬奇说，他当时头脑中出现幻听导致手语翻译出现问题，“我无能为力，独自陷入危险境地，试图控制自己”。他自称手语水平一流，受雇于南非执政党非国大聘请的翻译公司。

　　10日在曼德拉追悼会上，美国总统奥巴马等重要人物致悼词时，扬奇在一边不断用手比划。而南非聋人联合会说，他的手势没有任何意义。