“去年11月，刘翔到医院做了检查，脚上手术的地方，有个小阴影，还有点炎症。”孙海平教练告诉记者因为炎症影响，刘翔的康复治疗始终无法进入新阶段，“到现在差不多两个月过去了，这个阴影变化怎样，还不清楚。根据美国康复团队的建议，到2月会去再做检查，对比下去年11月的情况，看看是否有变化。”脚伤处的反复影响了刘翔康复的脚步，出于安全考虑，刘翔目前还未正式回归跑道，进行专项训练。孙海平透露，目前刘翔的康复工作依旧主要由美国康复团队负责， “看2月检查结果，看届时能否达到专项训练的要求。”

　　受康复计划影响，刘翔尽管可能来不及在5月份复出，但或许下半年是刘翔复出的一个最佳时机。在9月的仁川亚运会上亮相，届时无论是对手还是环境，都能让刚刚回归的刘翔有一个缓冲。事实上，除了炎症之外，刘翔其他方面的训练都进展顺利。孙海平甚至断言，一旦刘翔的脚伤处能承受大强度的专项训练，“那二三个月就能重返赛场。”