《第二次别离》是美国著名女作家萨拉·鲁尔的代表作，剧情源自希腊神话中欧律狄刻与俄耳甫斯的超越生死之恋，却又出人意料地变换角度重新讲述了这个故事：欧律狄刻在自己的婚礼上意外摔下楼梯，来到冥界遇到父亲，却失去了记忆，她的爱人俄耳甫斯决心用音乐打开冥界之门救出她。此次，萨拉·鲁尔授权张南和赵晗共同进行了中文版剧本的翻译，并将该剧首次搬上中国的舞台。