笑料十足 张弛有度

　　这出曾获得2002年英国奥利弗最佳喜剧提名奖、伦敦晚报最佳新喜剧奖的剧目，经由上戏教授范益松翻译，徐俊执导，首次在国内上演中文版。看过该剧“前传”《他和他的两个老婆》（又译为《他没有两个老婆》，曾由话剧中心上演过徐峥主演版，还被赖声川执导过喻恩泰主演版）的观众，更能理解18年后，有着两个老婆的出租车司机约翰·史密斯，在两个家庭里各自养育一儿一女——结果俩孩子“网恋”后想见面，带给父亲的震撼、尴尬、慌乱、苦恼、纠结的复杂情感，以及由此引发的一连串阻止子女见面，结果把一堆谎言逐渐滚成个大雪球的“补丁行动”。拉近俩孩子“感情”的是“我们的爸爸都叫约翰·史密斯，都是出租车司机，同为43岁——这多么有意思啊！”这，就是一个充满张力的喜剧的开头。

　　这个故事构成了“两个孩子要见面”，而父亲拉着他的好友斯坦利先生“拼命阻止孩子见面”的主要矛盾。作为两个唯一知道真相的大人，他俩不仅要阻止孩子们见面，还要周旋于两位史密斯太太、斯坦利的父亲等其他人之间，以防止史密斯有两个家庭的事实被揭露的次要矛盾。而次要与主要矛盾又互相影响，一旦“补丁”没打好，就会功亏一篑。因此，全剧波澜起伏、笑料十足、结构紧凑、张弛有度。

　　谎言叠加 终成“传奇”

　　在“见面”与“反见面”“揭露”与“反揭露”所构筑的清晰结构下，人物性格也就容易展现了。史密斯是一个“有着双倍精力的顾家男人”；斯坦利是一个“活在史密斯阴影下的老好人”——作为史密斯的多年好友兼房客，住在他家18年却只支付了10年的租金。在俩孩子见面的当天，他原本打算带着父亲去旅游。

　　沈磊塑造的斯坦利是全剧层次最丰富、演技最突出的人物。唐磊扮演的史密斯硬是把他拖进了泥潭，直面“主要矛盾”和“次要矛盾”，“独当一面”地面对所有人现编漏洞百出的谎言，还用更多的谎言把史密斯全家“编排”成“不幸的一家人”，以便“调虎离山”“声东击西”——“史密斯女儿电脑看多了视力受损成了盲人”“从她失明的那天起，史密斯太太和姐姐就成了‘有暴力倾向的神经病’”“房客斯坦利不幸跳楼身亡”……听得另一位史密斯太太忍不住想“义务来做心理疏导，帮助他们走出阴霾”。谎言的叠加，构成了一则离奇、荒诞、可笑的“传奇”……

　　事情怎么会发展到如此令人抓狂的地步？仔细一想，那还不是因为史密斯18年前想享齐人之福吗？那斯坦利为何又如此窝囊，难道有什么把柄抓在史密斯手里？全剧终结时，真相终于大白。首先，自然是两个家庭终于撞上了，史密斯的秘密被揭穿。所以，他坚持不让一儿一女相恋。岂料，他的一位夫人自爆，“女儿不是亲生的，他俩可以在一起。”背对他们的斯坦利举手承认，他才是女孩的生父——于是，他出于内疚而被史密斯牵着鼻子走的理由也成立了。剧情由此又一转，史密斯高兴得抱住斯坦利：“你真是我的好兄弟啊！”因为如此一来，俩孩子又有美好前景啦！仅仅几分钟的结局也显得悲欣交集、跌宕起伏，可见编剧的功力！　　　　　　   朱光