档案解读：《大阪每日新闻》题为《南京总攻击观战记》的报道

　　此件档案系昭和十二年（1937年）十二月二十三日出版的《大阪每日新闻（奈良版》。《大阪每日新闻》特派记者光本报道了侵入南京的日军三日内打死8.5万人，特别是经日军助川部队和海军“扫荡”后，从下关码头最近的一条街道扬子江下游尸体绵延二三里远的惨状，是日军在南京制造大屠杀惨案的有力佐证。

　　参考译文（摘要）

　　来到日本大使馆，馆内一片凄凉……记者来到中正路西侧地方。这里近十万名难民正稀稀落落地陆续归来，据说其中也夹杂着许多败兵残兵（译者注：即放弃抵抗的士兵）。我日军士兵现正集结在广场上，准备将他们一一查出。

　　随后，记者来到下关。这里是中国军从扬子江向对岸或向上游逃跑的必经之地。离码头较近的街上，中国军人逃跑时丢弃的步枪、弹药堆积如山。路上充塞着子弹和手榴弹，令人举步艰难。房屋里面也是一样情形。最惹人注目的是中国军人的军装脱得满街都是，一看便知这帮家伙是着便装逃脱的。经助川部队和海军扫荡的败敌尸体从这条街到扬子江下游绵延二三里远。有报告称总数约有三万。这样的城内扫荡便于十四日下午5时暂告一段落。○○本部开始统计南京总攻以来的敌人尸体。结果大体是城外攻击三日共打死约7万人，城内扫荡共歼敌1.5万。另有生擒尚难处置之敌人各部队合计约1.2万人。

　　掳获兵器大体为步枪十五六万支，具体统计实在很难。军用汽车四十辆、摩托车七十辆，军用机四架，大小炮三十余门，子弹更是多不胜数。各部队从十六日起继续在城外扫荡，同时开始着手清理掳获的物品。十五日，我○○部队隆重开入城内。下午2时半在中山门西侧城内突破中山门的大野部队恒广队便排起了如墙长队。捷足先登的四方队希望让在这次突击中死去的战友也加入到风光入城的队伍中来，为此，生还的战友携带其遗骨组成的队列尤为令人瞩目。不久，伴着庄严的喇叭声，骑在马上威风凛凛走在队伍前头的○○部队长身着雨衣，外套一件黑皮毛领的合体外套，比平时似乎平添了许多白发，带着无限感慨的目光静静地对穿过中山门赶来迎接的友军举手答礼。随后，中泽部队长率远途劳顿的部下和各部队长相继入城。真可谓是具有历史意义最隆重的入城式。随后入城的代表部队片桐部队、西浦队带着寒光闪耀的佩剑威风而略带激动地走来。队伍进入国民政府后停了下来。在国民政府本部三楼大厅，○○部队长率众山呼万岁，举杯致辞。该部队长沉痛地说道：我们占领了一国之都，并赶走了它的政府，掌握了这里的政权。这的确是一件非常荣耀的事情。但是一想起那些战死在南京城外的忠勇部下，我就不胜感伤。让我们默默地祈祷他们安息吧！对一直战斗在敌后的各位，我无法用语言表达，我只希望能继续赢得自出征以来一直给予我们热诚援助的特别是为护国而战病死难者的遗属的支持，这将关系到皇国将如何继续这场战争的大问题，因为今后时局将会越发严峻。我们缅怀那些战死的英灵，就觉得更要尽职尽责。

　　各部队的兵士们已开始休整三旬苦战的劳顿之身，但城外的扫荡还在继续，看来，他们将在废墟南京城内迎接新年的到来……

　　反映日军强征“慰安妇”档案

　　此次收录的反映日军强征“慰安妇”档案价值极高。第一次发现日军采购“慰安妇”资金方面的档案；发现了有关日军强征“慰安妇”档案；发现了涉及朝鲜人“慰安妇”档案；日军实施“慰安妇”制度的普遍性得到证实，档案记载，东宁、黑河、南京等二十余个地方建有军队“慰安所”，印尼的爪哇也建有军队“慰安所”。这些档案填补了“慰安妇”问题研究的史料空白，也为反击日本右翼否认强征“慰安妇”、否认强征“慰安妇”是日本政府行为等言论提供了有力的证据。

　　档案解读：日军中国驻屯宪兵队《通信检阅月报（二月）》

　　此件档案系驻开封原田部队见城部队萩原部队本部北堀考治昭和十六年（1941年）写给埼玉县比企郡宫前村大字初尾小林的信件摘抄，内容反映一个年轻的日本军人希望保持童贞，在部队却自暴自弃，到军队战地“慰安所”找朝鲜“慰安妇”寻欢，最终患上花柳病的畸形生活状态和心态。信件被做“切除”处理，即将信件中有关“慰安妇”的内容抠掉。

　　参考译文

　　没有收到故乡的信，我的心无处安放。不知何时开始，性情发生变化。出征以来的两年间一滴酒没喝，今年开始喝了一两斤。并且自暴自弃，去了朝鲜女人在战地的P屋（慰安所）。是纪元节开始去的，当时的心情我不知道如何诉说。我心里是想保守童贞，不要染病。可这次游玩就染上了病，但经过医务室的治疗很快痊愈了。现在内地的报纸、杂志对这方面控制比较严格，但这只限于东京的部分地区，埼玉县一带的人会比较轻松自在吧。这种忽冷忽热的性格也许是日本人的缺点。还要再熬三四年，我现在即使哭诉也没有办法。我已经到处说再也不找朝鲜女人了，可是又去朝鲜女人那儿睡觉。现在写着信都觉得自己是傻瓜。

　　（摘自《铁证如山：吉林省新发掘日本侵华档案研究》 吉林出版集团有限责任公司 2014年4月版）