卫灵公篇载:在陈绝粮,从者病,莫能兴。子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”
从者,跟随的人,指跟随孔子周游列国的弟子。病,因饥饿产生的疲弱,包括生病。兴,兴起,站起,包括精神振奋。愠,恼怒,怨恨。斯,同则、就。滥,泛滥,没有规矩,喻指放肆而无所不为。
固穷,从古至今共有三种理解。一、固是连词固然,承认君子有穷困之时,引起下文转折议论小人。二、固是动词坚定,引申为安守,说君子安守穷困,似今之动宾词组。三、固是形容词坚定,本该放在穷字之后,即“穷固”,起类似补语的作用,意为穷困面前依旧坚定。本文系纳第三种意见。补充说明,“穷固”和“穷滥”正好相对。
故此章用现代汉语表述如下:孔子周游列国,在陈国断了粮食,跟随的弟子们饿得有气无力,愁眉不展。子路面带怒气去见老师,说:“君子也有受困到没有办法的时候吗?”孔子说:“君子穷困时依旧信念坚定,小人穷困时就如同河水泛滥,放肆而无所不为了。”
孔子承认“贫与贱是人之所恶也”(里仁篇),亦洞察“贫而无怨难”(宪问篇),但君子是有理想、有追求、有道德的人,故“忧道不忧贫”(卫灵公篇),尤其是“贫而乐”(学而篇)。孔子之所以特别赞赏颜渊,重要原因就是颜渊“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”(雍也篇)。
战国末期的荀子借孔子之口说:“君子之学,非为通(本文注:显达、显赫)也;为穷而不困,忧而意不衰也,知祸福终始而心不惑也。”(《荀子·宥坐》)“君子固穷”之意,大抵如此。荀子寄托自己的观点,说明在这一点上他与孔子心相通。
子路为何有怨气?盖因他想不通君子竟然有道穷之时,更想不通如老师之道亦有穷时,心有所困,意有所衰,不知祸福终始之难测,总之是有大惑。修养不到家,又心直口快,故子路憋不住一肚子闷气,找老师发牢骚。这里,不能说子路生老师的气。
孔子深知子路,见他不经意间提出了一个带有原则性的大问题,不得不正式点拨他。孔子的意思是,穷困是人生的一大考验,君子和小人的表现截然不同。读者应该明白,孔子在此没有直接批评子路。
“君子亦有穷”,这是普遍现象。“君子固穷”,这是哲人教诲。在金钱至上的物质社会里,其标识特别醒目,其意义格外重大。仔细琢磨,深入体会,内在修为必大有收获。