女排世锦赛在意大利举行，新闻发布会上第一语言成了意大利语，英语是第二语言。有中国记者参加的新闻发布会需要中文翻译，因此，一场新闻发布会很“忙”，倒来倒去，一句话要花好几分钟。

　　不过有郎平在，就简单多了。昨天，郎平被新闻官要求身兼中英文翻译。帮队长惠若琪翻译完记者的采访内容后，郎平问新闻官：“我使用英文还是中文？”新闻官笑笑说：“先来中文再来英文吧。”郎导半开玩笑地说：“要不我用意大利语吧？”曾在意大利联赛俱乐部执教过的郎平，对意大利语也驾轻就熟。

　　根据安排，主帅郎平先要对这场比赛做点评，郎平先用中文说了一大段话，紧接着用英文将刚说的中文翻译一遍。不过她并没有特意抢新闻官的“饭碗”，而是把翻译意大利语的“权利”交给了主持。

　　郎平的语言天赋，让一旁的波多黎各主帅羡慕。他不时问身边的郎平，记者问的是什么问题，郎平耐心地一一解答。之后，有中国记者请郎平谈谈对队长惠若琪的期待，郎平用中文作答后，礼貌地询问了波多黎各主帅是否对这个问题感兴趣。在得到否定的答案后，她就没有履行“翻译”的职责。

　　特派记者　李京红　（本报巴里今日电）

　　央视五套今天23时35分将播放女排世锦赛中国与阿塞拜疆小组赛实况