沪语作为上海海派文化之根，它深深植根于上海世代人的心灵与社会历史发展的土壤里。有好多作家和相关的方言专家为了传承和发展上海话，一心想把上海话语音用相应汉字表达出来、记载下来，这是完全可以理解的。但上海话语有的要用书面文字表达，显得比较困难。沪语说“邪气好”就是一例。普通话中的“非常好”、“极其好”，用上海话来表达，可以说“交关好”、“哈好”等。近年来，上海人的口头语中又多了一种老上海话“邪气好”的说法，“邪气好”也就是“极其好”的意思。上海话用“邪气好”表示“极其好”，如仅在口头上说说倒也无妨，但如果这“邪气好”的上海话冷不丁闯进了全国通用汉字写作的文章与书籍之中，那就有问题了，就会使人产生歧义、发生误会了。因为中国人历来提倡为人要“一身正气”，《增广》文中说：“宁可正而不足，不可邪而有余。”说的就是做人要正的意思。怎么能说“邪气好”呢？简直是逆天理之言。也许有人以为上海话用“邪气好”来表达“极其好”很给力。然而，对于国内外那些不懂上海话的人来说，当他们在报刊中看到“邪气好”这三个汉字时，会感到十分诧异。

　　上海话与其他方言一样，其中有许多话，是找不到、写不出同音的汉字的。上海话也在不断地发展与变化着，譬如现在有的年轻人除了自我称说“阿拉”之外，也用上海话说普通话中的“我”了，可根据上海话“我”的语音却找不到相同音的汉字。上海话的“我”它既不像发“吾”字音，又不像发“乌”字音，上海话的“我”好像是发“吾”与“乌”的合成音。所以说要学好上海话不容易，要为上海话的语音注释准确的汉字更难。我以为目前有人用上海话表示“极其好”的“邪气好”这三个汉字就用得不怎么好，这里我想上海话的“邪气好”是否可以改用“峡气好”？“峡”为两山夹水的地方，在那儿所生之气岂不是更美、更具有意境吗？不知读者诸君意下如何？