B04:博览/新民环球
     
本版列表新闻
直白温和“萌”态可掬 引爆全球交流“革命”~~~
直白温和“萌”态可掬 引爆全球交流“革命”~~~
直白温和“萌”态可掬 引爆全球交流“革命”~~~
直白温和“萌”态可掬 引爆全球交流“革命”~~~
     
2014年11月27日 星期四 放大 缩小 默认   
直白温和“萌”态可掬 引爆全球交流“革命”
“图文字”:一键胜过千言万语
张代蕾
■ “图文字”在社交网络上十分流行 图GJ
  使用手机或电脑与人联系时,如何表示“高兴”或“同意”?时下最流行、最方便的办法可能就是发个笑脸图标,对方立即心领神会。

  表情图标在短短几年内迅速成为一门全球通用“语言”。热衷者认为,用简单图标代替文字表达抽象概念,将成为一种趋势,在互联网上引发一场关于交流的“革命”。

  表达更温和

  有没有留意过电脑键盘的左上角的“~”键?这个符号起源于3000年前的古希腊时代,在现代英文中意为“大约、大概”。但对于30岁以下的“网络达人”而言,这个符号代表“开心”。因为在许多网络社交工具上,用这个键可以按出一个表情图案:开心得笑出眼泪的卡通脸。

  这种表情符号起源于日本,英文叫emoji,即其日语读音,意为“图文字”。它最早在日本网络及手机用户中流行,后被美国苹果公司加入其2011年底发布的IOS5输入法,自此席卷全球。目前,这套表情图标已被绝大多数计算机系统所兼容的编码“统一码”(Unicode)采纳,普遍应用于各种手机短信和社交网络。

  发展至今,“图文字”已有数百个图案,除表达喜怒哀乐各种表情的卡通人脸,还有各种手势、房子、交通工具、旗帜、钞票、食物、植物、动物等。每个图案所传递的意思简单直白,令人一目了然。

  对世界各地使用智能手机和电脑的人而言,“图文字”不仅使用便捷,还是一门全球通用的语言,有时甚至可以达到一个按键代替千言万语的效果。

  二十多岁的罗布在与一个即将搬家远行的好友道别时给对方手机发了一张哭脸,“她回了我一个表示拥抱的图标。图标让我们一句话不说也能迅速明白对方,省去了下笔千言依然词不达意的烦恼。”

  一些语言学家认为,表情图标比文字更直观生动,且“萌”态可掬,因此可在非面对面的交流场合中起到“软化、缓和”的作用。这也是它广受欢迎的另一个原因。

  比如,用一个皱着眉头、表情愤怒的图标表示“我生气了”,效果肯定不会像用文字那么激烈。“它看起来不暴躁也没有进攻性,反而傻傻的,有点搞笑。”语言学家林赛·韦伯说,“我经常在私人电邮中用表情图标,因为我认为这样能使邮件语气变得更温和。”

  种族多样性

  根据美国皮尤研究中心2010年的一项调查,手机短信已是美国青少年首选的沟通联系方式。而在2013年的一项市场调查中,针对“你是否在信息中使用表情图标”这个问题,74%的美国受访者和82%的中国受访者给出肯定答复。

  据统计,“推特”上使用最频繁的表情图标是笑脸,每天有超过4.7亿个笑脸符号被发送和接收。

  网络达人们把表情图标排列组合,逐字“翻译”碧昂斯的流行歌曲《沉醉于爱》、美国名篇小说《白鲸》等等。一名俄罗斯青年开发制作了一款网络游戏,画面元素全部采用表情图标,大受欢迎。

  目前,统一码正式“收编”的表情图标有722个,苹果、安卓等系统用户都能使用。

  11月初,统一码联盟宣布,将在明年发布的“统一码8.0”版本中增加改变表情图标卡通人肤色的功能。也就是说,笑脸、哭脸等表情图标的颜色将不再是如今统一的橘黄色,而可以根据用户喜好,自行更改为红、黑、白等色。

  据称,统一码联盟增加这一改动功能,是为了响应用户认为表情图标应“增加种族多样性”的需求。

  创新?回归?

  表面上看,表情图标是如今高科技的新产物,热衷者认为其引起的效应可能在网络上发展为一场代替文字的革命。但在研究人类文字和语言的专家看来,它更像是一种对原始的回归。因为人类最初的记事方式就是用简单的图案和符号。

  专家安德鲁·罗宾逊在一本书中写道,符号和图画是文字的雏形,而描绘和解读图案是人类早期就具备的一种基本交流技能,这从古埃及、中国、美索不达米亚等地发现的岩画、壁画中早已得到证实。

  进入现代社会,人类也一直没有停止用图标和符号代替文字传情达意。不少符号,比如代表美元的$,表示“禁止”的红底白叉,早已成为全世界都能理解的“表情”。

  张代蕾

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:要闻
   第A03版:要闻
   第A04版:评论·随笔
   第A05版:焦点
   第A06版:上海新闻
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:中国新闻
   第A12版:中国新闻
   第A13版:新民资讯
   第A14版:国际新闻
   第A15版:国际新闻
   第A16版:广告
   第A17版:文化新闻
   第A18版:文化新闻
   第A19版:专版
   第A20版:体育新闻
   第A21版:体育新闻
   第A22版:体育新闻
   第A23版:广告
   第A24版:财经新闻
   第A25版:专版
   第A26版:资讯/市场之窗
   第A27版:市场之窗/资讯
   第A28版:互动/新民健康
   第A29版:新民健康/健体
   第A30版:夜光杯
   第A31版:夜光杯
   第A32版:阅读/连载
   第B01版:新民环球
   第B02版:论坛/新民环球
   第B03版:新民环球/社会
   第B04版:博览/新民环球
   第B05版:军界瞭望
   第B06版:人物/军界瞭望
   第B07版:军界瞭望/战例
   第B08版:兵器/军界瞭望
   第B09版:好吃周刊
   第B10版:吃遍中国/好吃周刊
   第B11版:好吃周刊/我家厨房
   第B12版:新民好吃/好吃周刊
   第B13版:好吃周刊/美食专列
   第B14版:专版/好吃周刊
   第B15版:好吃周刊/专版
   第B16版:美食大观/好吃周刊
   第B17版:新民楼市
   第B18版:广告
   第B19版:新民楼市/地产资讯
   第B20版:地产资讯/新民楼市
   第B21版:地产资讯/新民楼市
   第B22版:地产资讯/新民楼市
   第B23版:新民楼市/广告
   第B24版:广告
“图文字”:一键胜过千言万语
寻呼机业务起家
图标文化差异
4G用户接近200万 家庭宽带每月仅48元
新民晚报博览/新民环球B04“图文字”:一键胜过千言万语 2014-11-27 2 2014年11月27日 星期四