例如，北美用户无法理解为何日本人会在表情图标中设计一坨“微笑的大便”。事实上，在日本文化中，“金大便”是被视为好运的象征，因为日语“大便”的发音与“运气”相似。
谷歌公司开发的安卓系统里，也有一个大便的表情图标。与“微笑大便”不同，这坨大便苍蝇环绕、散发臭气，看起来更贴近现实，绝无其他含义。
