“我被捕了吗？”巴尔斯基说，“你们怎么才来？”

　　当时，冷战已成历史。时年47岁的巴尔斯基在美国娶妻生子，过着平静的生活。要不是因为前克格勃档案管理员瓦西里·米特罗欣1992年叛逃到伦敦，泄密了数以千计散布于世界各地的克格勃间谍身份，巴尔斯基也许会一直伪装下去。

　　联邦调查局花了3年时间监视巴尔斯基的一举一动，在他的起居室和客厅安装窃听器，甚至在其隔壁购置了一套住宅，近距离地观察他的生活。

　　负责监视巴尔斯基的探员名叫乔·赖利，开始他自称是一名鸟类学家，在附近的野地里用望远镜观察巴尔斯基行踪，后来搬进了隔壁的宅子，全天跟踪巴尔斯基的生活。最终，是巴尔斯基和妻子的一次吵架撕去了他的伪装，他对妻子嚷道，他是一名间谍。

　　一名间谍以虚假身份在美国活动近20年却丝毫未被发觉，这对联邦调查局来说是奇耻大辱。不久，巴尔斯基遭逮捕。但赖利认为，与其把他关在监狱里，不如让他为美国做事，于是仅过一周，巴尔斯基便被释放。此后的岁月里，间谍和捕手之间建立了奇妙的友谊。至今，他俩还常在一起打高尔夫。