29.女性人格出现

　　5月1日，哈丁举行了第一次录像会议，特纳也在场。因为哈丁知道有她在场，比利会比较放松。哈丁希望能让阿达拉娜出现。起初，比利拒绝让新的人格出现，但了解到探讨女性人格的重要性之后，表示了同意。

　　哈丁反复阐明让阿达拉娜与他们谈话的重要性。于是，在几次人格更替之后，比利的面部表情变得柔和起来，脸上淌着泪水，说话时声音哽咽并带鼻音，全然像个女性。她的眼神飘忽不定。

　　“说起这些事总让人很伤心！”阿达拉娜说。哈丁努力掩饰着内心的兴奋，虽然一直希望见到她，但她的出现仍令他感到十分意外。

　　“你为什么伤心？”他问道。 “因为我闯了大祸，让那些男孩惹上了麻烦。” “你做了什么？”他问。

　　特纳在比利从监狱转到医院的前一天晚上曾见过阿达拉娜，现在她也坐在一旁静静地听着。

　　“他们不懂得什么是爱，”阿达拉娜说，“不知道关心和爱护意味着什么，我窃取了那段时间，我受到里根吃的药物和酒精的影响。哎！提起这事我就非常难过……”“那好，让我们谈谈，”哈丁说，“帮助我们深入了解。” “是我干的，现在说抱歉太晚了，对吗？我毁了那些男孩……但是……他们不知道……”“不知道什么？”特纳问。“爱代表什么？对爱的渴求是什么？我只是想被别人拥抱，想感觉到温暖以及被人关心，可我不知道为什么我会做出这些事来。” 

　　“当时……”特纳问，“你感觉到被爱、被关心了吗？”阿达拉娜停了一会儿，低声答道：“那种感觉很短暂……我窃取了别人的时间，阿瑟没有安排我出现，我只是希望里根暂时离开而已……”她含着泪水望望四周，“我不希望经历这些事，也不想去法院；我不想和里根说话……我想离开那些男孩。我再也不想和他们混在一起了……我真的有罪恶感……我为什么要这么做呢？”

　　“你是从什么时候开始出现的？”哈丁问。 “我从去年夏天开始窃取时间。那些男孩被关进利巴农管教所时，我窃取时间写诗，我很喜欢写诗……”她啜泣着，“他们会如何处置这些男孩？” “我们不清楚，”哈丁温柔地说道，“我们会尽量了解。” “别对他们过于严厉。”阿达拉娜说。

　　“去年10月发生的那些事情，你知道事前有什么计划吗？”他问。 “是的，我知道所有的事，有些甚至连阿瑟都不知道……但是我无法制止，我一直感觉到药物和酒精的影响。我不知道自己为什么会做出这些事来，我感到非常孤独。”

　　她开始抽泣，要了张面巾纸。 

　　哈丁仔细地观察着阿达拉娜的表情，生怕吓走了她。“你有能让你高兴的朋友吗？……帮你排解孤独？” “我从不和别人说话，甚至不和那些男孩交谈……但我曾和克丽丝汀说过话。” 

　　“你说在夏天还有在利巴农管教所时你曾出现过，那么在那之前你也出现过？”“没出现，但我一直在，而且很久了。” “当卡尔莫……”“是的，”她打断医生的话，“别提他。”“你和比利的母亲交谈过吗？”“没有，她甚至不和那些男孩说话。” “比利的妹妹凯西呢？”“是的，我也和凯西说过话，但我觉得她并不知道，我们还一起上街买过东西。” “比利的哥哥吉姆呢？”“没有……我不喜欢他。” 

　　阿达拉娜擦干了眼泪，身体靠向后方望着录像机，神情有些紧张，然后沉默了很长一段时间。哈丁知道她已经离开了。他观察着比利迷茫的表情，等待另一个人格出现。

　　“如果我们能与比利谈谈，”他温和地说道，“会对整件事有很大帮助。” 

　　比利迅速地环顾四周，脸上露出惊恐的表情，哈丁知道他是谁了，就是上次科尼利亚在富兰克林郡立监狱见到的比利。 

　　哈丁说话的口气非常温和，生怕在接触之前他就消失。比利的双腿不安地抖着，两眼恐惧地张望着。 

　　“你知道自己在哪吗？”哈丁问。“不知道。”他耸耸肩，就好像在学校参加考试回答问题，拿不准自己的答案是否正确。

　　“这里是医院，我是你的医生。” “上帝啊！如果我和医生说话，他会杀了我！” 

　　“谁会杀你？”