A19:文体新闻
     
本版列表新闻
     
2015年10月30日 星期五 放大 缩小 默认   
期待“牡丹亭里的罗密欧”
朱光
  中英文化交流开启黄金时代。

  自英国BBC爱乐主动演绎四部中国作曲家创作的曲目之后,话剧中心也随之透露,《亨利五世》中文版将启动37部莎士比亚剧作重译项目落户上海。这是中英文化年启动之初还“未定”的项目,直到近日,才尘埃落定。

  话剧中心与英国皇家莎士比亚剧团日前联合宣布,2016年起上演的《亨利五世》中文版,将成为“号角”,开启37部莎剧中文版的上演计划,总共为期8年。英国BBC还有两项“镇台之宝”也将与SMG深度合作。BBC地球电影制片公司与SMG尚世影业将联合拍摄纪录电影《地球:神奇的一天》。风靡全球的《神探夏洛克》将创制剧场特别版,也有望于2016年与中国观众见面。如此大规模的东西文化合作,在亚洲范围内也属首次。

  习总书记在英国谈及了与莎士比亚同时代的中国伟大剧作家汤显祖。如今常演不衰的昆剧《牡丹亭》,就是汤显祖的传世之作。汤显祖有着“东方的莎士比亚”之称。当汤显祖也为英国人所知的消息传来,有一些戏剧界的人戏称:“接下来我们会不会排出《牡丹亭里的罗密欧》?”这句笑谈,提醒我们,当英国文化涌入中国时,我们又能亮出什么艺术作品与英国合作呢?难道真的要在牡丹亭里安排朱丽叶与罗密欧的约会吗?  朱光

     
放大 缩小 默认   
   第A01版:一版要闻
   第A02版:时政·要闻
   第A03版:时政·要闻
   第A04版:焦点
   第A05版:评论/随笔
   第A06版:民生速递
   第A07版:上海新闻
   第A08版:上海新闻
   第A09版:上海新闻
   第A10版:社会新闻
   第A11版:广告
   第A12版:中国新闻
   第A13版:互动
   第A14版:街拍/目击
   第A15版:国际新闻
   第A16版:国际新闻
   第A17版:广告
   第A18版:家装专版
   第A19版:文体新闻
   第A20版:文娱/文体新闻
   第A21版:文体新闻/体育
   第A22版:体育/文体新闻
   第A23版:专版
   第A24版:专版
   第A25版:艺术家具专版
   第A26版:财经新闻
   第A27版:家装专版
   第A28版:夜光杯
   第A29版:夜光杯
   第A30版:连载
   第A31版:阅读
   第A32版:大购网专版
   第B01版:军界瞭望
   第B02版:人物/军界瞭望
   第B03版:军界瞭望/战例
   第B04版:兵器/军界瞭望
   第B05版:新民法谭
   第B06版:新民法谭
   第B07版:新民法谭
   第B08版:家装之窗
王安忆 写小说的人都很脆弱 焦 媛 喜爱我的人期待释放
给“茅小春”掌声
都市剧魅力:“可触摸”
期待“牡丹亭里的罗密欧”
新民晚报文体新闻A19期待“牡丹亭里的罗密欧” 2015-10-30 2 2015年10月30日 星期五